КВИТАНЦИЯ - превод на Румънски

• o chitanţă
• o chitanță
• bon
• primirea

Примери за използване на Квитанция на Български и техните преводи на Румънски

Квитанция за доставка.
Chitanţa de livrare.

Това е квитанция от авиокомпанията за доставка на загубения багаж на Ела.
Aceasta este chitanța de livrare al companiei aeriene pentru bagaje pierdute Ela lui.

Без квитанция, няма кола.
Fără chitanţă, nu pupaţi maşină.

Квитанция за работата, която свърших онзи понеделник.
O plată pentru lucrarea din lunea următoare.

Квитанция от паркинг на Фигероа.
Chitanţă de la un garaj de pe Figueroa.

Дай ми го. Ако нямам квитанция, няма да имам доказателство.
Dă-mi. Dacă nu am chitanţa, nu voi avea nici o dovadă.

Ето квитанция за сакото, портфейла и вещите му.
Asta e chitanţa pentru haină, portmoneu şi restul.

Квитанция от Кеш и Моушън.
O factură de la Ca$h in Motion.

Каква квитанция?
Care chitanţă?

Ето вашата квитанция, 4 йени и 75 сена.
Aici e chitanţa dvs, 4 yeni şi 75 seni.

Това е квитанция от заложна къща.
E un cupon de la casa de amanet.

Разписката съвпада с тази стара квитанция.
Biletul corespunde unei chitanţe vechi.

Плащането се извършва в хотела и се поставя върху квитанция или фактура.
Plata se face la hotel și se pune pe chitanță sau pe factură.

Капиталът заем в спестовна банка като квитанция- документи.
Împrumutul de capital în Banca de Economii ca document de primire.

Искам квитанция.
Vreau chitanţa.

Искаш… искаш квитанция?
Vrei… vrei chitanţă?

Важността на тази институция е регистрация и, освен това, разпечатка на квитанция.
Sarcina acestei instituții este înregistrarea și, în plus, o imprimare a chitanțelor.

Не, нямам квитанция.
Şi nu, nu am chitanţă.

Не мога да Ви дам колата без квитанция.
Nu vă pot da maşina fără chitanţă.

За получената сума Наемодателят е длъжен да издаде квитанция.
Pentru toate sumele încasate proprietarul este obligat să emită chitanță.