Примери за използване на Квитанция на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаш ли квитанция?
Fişin var mı?Подписали сте квитанция!
Стюи, намерих тази квитанция, за наемане на моторница, в стаята ти.
И моята квитанция за вашата.
Bu da size belge verdiğime dair benim И ми дай квитанция.
Квитанция за сделката.
İşlem için bir makbuz.Това е квитанция от заложна къща.
Точно обратното, кондукторът трябва да му издаде квитанция при приключване на работата.
Bunun tersine, kondüktör işini bitirdeğine dair bir makbuzu… ona kendisi yazıp vermelidir.Розова и синя квитанция.
малка бяла квитанция, която сте я взели от църквата.
Ако смятате, че са ви определили твърде висока тарифа, поискайте квитанция и запомнете номера на таксито. После се обадете в асоциацията.
Sizden fazla ücret alındığını düşünüyorsanız, fatura isteyin ve taksinin plakasını alarak bağlı bulunduğu durağı arayın.И като доказателство за покупката е тази квитанция на името на Травис МакКуин?
Ако се използва такова друго средство, превозвачът издава на изпращача, ако това бъде поискано от изпращача, квитанция за товара, която позволява идентифициране на пратката и достъп до информацията, съдържаща се в данните, съхранени чрез това друго средство.
Eğer bu tür farklı bir yöntem kullanılıyorsa, nakliyeyi gönderenin talep etmesi halinde, taşıyıcı nakliyeyi gönderene, gönderilen nakliyenin tanımlanmasına ve bu tür farklı bir yöntemin içerdiği kayıtlara dahil bilgilere ulaşılmasına imkan veren bir kargo makbuzu vermelidir.Квитанцията, Дейвис!
Makbuz, Davis!Всички това квитанции ли са?
Bunların hepsi makbuz mu?Поисках му номер на квитанцията, а той започна да се поти.
Квитанциите и фактурите.
Makbuz ve faturalarla.Не ме бива да пазя квитанции.
Fatura saklamayı pek beceremem.Намерихте ли квитанцията?
Fişi buldunuz mu?Дай квитанцията да го прибера.
