CHITANŢĂ - превод на Български

• разписка
• квитанция
• бележката
• фактурите
• бележка
• разписки
• квитанцията

Примери за използване на Chitanţă на Румънски и техните преводи на Български

Aţi găsit vreo chitanţă?
Намерихте ли квитанцията?

Ai chitanţă?
Имате ли разписка?

Chitanţă de la un garaj de pe Figueroa.
Квитанция от паркинг на Фигероа.

Bine, Van. Dă-i o chitanţă pentru 250 de ranzi.
Хайде, Ван, дай му разписка за 250 ранда.

Dă-le o chitanţă.
Издай му разписка.

Şi nu, nu am chitanţă.
Не, нямам квитанция.

Poftim chitanţă, dle Alvarez, Pedro.
Ето ви разписката, Педро Алварес.

Îmi aducea un dosar despre operaţiunile lui La Grenouille, până la ultima chitanţă.
Беше ми донесъл файл за всички операции на Ла Гренои до последната фактура.

Numerele de pe chitanţă reprezintă un cont.
На касовата бележка е написан номер на сметка.

Chitanţă oficială cu stampilă.
Официална сметка с печат.

Chitanţă în buzunar.
Касова бележка в джоба.

Împreună cu această chitanţă de la un magazin numit Wessex Fuel.
Заедно с тази касова бележка от магазин на име"Уесекс Гориво".

Am găsit această chitanţă în portofelul său.
Намерих тази касова бележка в джоба му.

Adresa e pe chitanţă.
Адресът е на ордера.

Scria ora pe chitanţă.
Имам времето върху нея.

Compania a dat de urma seriei de pe chitanţă.
Проследиха серийния номер от касовата бележка.

cere chitanţă.
поискайте касова бележка.

Nu primesc şi chitanţă?
А касова бележка?

Nu fără chitanţă.
Не мога без касов бон.

Eu sunt în regulă. Mi-am scris numărul pe chitanţă.
Написах си номера върху касовата бележка.