РАЗПИСКАТА - превод на Румънски

• chitanța
• chitanţa
• chitanta
• recipisa
• o chitanţă
• primirea
• bonul
• confirmare
• chitanței
• chitanță

Примери за използване на Разписката на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърляне на средства само към разписката;
Transfera fonduri numai la chitanță;

Къде ми е разписката?
Unde mi-e chitanţa?

РазпискаКакво ще кажете за разписката?
PrimireȘi ce ziceți despre chitanță?

Вижте, забравих разписката.
Uite, lasă chitanţa.

Забравила съм разписката.
Am uitat chitanţa.

Увери се, че ще получа разписката,?
Să te asiguri că voi primi chitanţa, bine?

Покажи разписката.
Arată-mi chitanţa.

Керълайн, погледни разписката.
Caroline, ia priveşte chitanţa asta.

Ето разписката.
Poftim chitanţa.

Аз имам… разписката.
Am aici… chitanţa.

Не и според разписката.
Nu conform chitantei.

Mm х 105 mm за разписката и ваучера за договорена гаранция.
(c) 148 x 105 mm pentru recipisă şi certificatul de garanţie forfetară.

Каква фамилия да запиша на разписката?
Ce nume Să trec pe bon?

Разписката е още едно ненужно парче хартия, което ще стисне джобовете ни.
Chitanța este o altă hârtie inutilă care ne va înghesui buzunarele.

Разписката, г-н Грант.
Chitanţa, d-le Grant.

Разписката обаче е много информация за това какво допълнително купихме.
Chitanța, pe de altã parte, este o mulțime de informații despre ce altceva am cumpãrat.

Разписката е на нейно име,
Chitanta este pe numele ei,

Имате разписката, ключа от пощенската кутия.
Ai chitanţa, cheia de la cutia poştală.

Разписката често също е гаранция.
Chitanța este de multe ori o garanție.

Разписката не може да замести контролното копие Т5.
Recipisa nu înlocuieşte exemplarul de control T5.