ФАКУЛТАТИВНИЯ - превод на Румънски

• opțional
• opţional
• facultativ
• opțională

Примери за използване на Факултативния на Български и техните преводи на Румънски

за подкрепата им относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания и факултативния й протокол.
pentru sprijinul acestora faţă de încheierea de către Comunitatea Europeană a acestei Convenţii ONU privind drepturile persoanelor cu handicap şi a protocolului său opţional.

1979 г.) и факултативния протокол към нея(1999 г.).
discriminare față de femei(CEDAW, 1979) și protocolul opțional la aceasta(1999).

днешният дебат ще даде импулс и на държавите-членки, които все още не са ратифицирали Конвенцията и/или Факултативния протокол, да направят това в обозримо бъдеще.
dezbaterea de astăzi va încuraja statele membre care nu au ratificat încă Convenţia şi/sau Protocolul opţional să procedeze astfel în viitorul previzibil.

неправителствените организации да положат усилия за разпространяване на информацията за конвенцията и факултативния протокол и да съдействат за тяхното правилно разбиране.
invită organizaţiile guvernamentale şi neguvernamentale să depună eforturi pentru a disemina informaţiile despre Convenţie şi Protocolul Opţional şi pentru a promova înţelegerea acestora;

Като има предвид, че с факултативния протокол към Международния пакт за икономически,
Întrucât Protocolul opțional la Pactul internațional cu privire la drepturile economice,

Като има предвид, че с факултативния протокол към Международния пакт за икономически,
Întrucât Protocolul opțional la Pactul internațional cu privire la drepturile economice,

социални въпроси, относно предложението за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на факултативния протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания- C6-0117/2009-.
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului opţional la Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap- C6-0117/2009-.

След неотдавнашното одобрение на Факултативния протокол на Пакта на ООН за икономическите, социалните и културните права ЕИСК
Ca urmare a recentei adoptări a Protocolului facultativ al Convenției internaționale a drepturilor economice,

седем държави все още не са обвързани с Конвенцията на Съвета на Европа или Факултативния протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации, съдържащи съвременни средства за борба с проституцията, порнографията и трафика на деца.
şapte ţări nu au aderat încă la Convenţia Consiliului Europei sau la Protocolul opţional al ONU, ambele conţinând instrumente moderne de combatere a traficului de copii, a prostituţiei şi a pornografiei.

Призовава ЕС да ратифицира Факултативния протокол към Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания
Invită UE să ratifice Protocolul opțional la Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap

Господин министър, господин комисар, колеги, днес когато дискутираме докладите на Европейския парламент относно Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, Факултативния протокол към нея, както и изявлението по тези два документа на Комисията по заетост
Dle ministru, dle comisar, doamnelor şi domnilor, astăzi când discutăm raporturile Parlamentului European referitoare la Convenţia ONU privind drepturile persoanelor cu handicap, Protocolul său opţional şi declaraţia privind aceste două documente din partea Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă

Призовава за незабавното ратифициране на факултативния протокол към Конвенцията против изтезанията,
Solicită ratificarea imediată a Protocolului facultativ la Convenția împotriva torturii,

не поставя под въпрос за институцията факултативния характер при класирането на договорно наетите служители, притежатели на диплома за детска медицинска сестра, във функционална група III.
nu repune în discuție caracterul facultativ, pentru instituție, al încadrării agenților contractuali care au o diplomă de educator puericultor în grupa de funcții III.

(1) Параграфът за отговорността е факултативен.
(1) Paragraful privind responsabilitatea este opțional.

Факултативни дисциплини са отчасти лекции
Subiecte facultative sunt parțial prelegeri

Аз съм факултативен.
Sunt un profesor.

Студентът трябва да попълни най-малко два от факултативни дисциплини.
Studentul trebuie să completeze cel puțin două dintre subiectele facultative.

плюс два професионални факултативни.
plus două electives profesionale.

Член 5, параграф 3 от Директивата предвижда редица факултативни ограничения.
Articolul 5 alineatul(3) din directivă prevede o serie de limitări facultative.

Установеният условно патогенен микроорганизъм принадлежи към класа факултативни анаероби.
Microorganismul considerat patogen patogen se află în clasa anaerobelor facultative.