FACULTATIV - превод на Български

• факултативен
• доброволно
• незадължително
• избор
• доброволен
• факултативния
• доброволния
• незадължителен
• доброволният
• с доброволно

Примери за използване на Facultativ на Румънски и техните преводи на Български

Ghid facultativ de buna practica pentru punerea in aplicare a Directivei 2002/44/CE(vibratii la locul de munca).
Незадължително ръководство за добра практика при прилагането на Директива 2002/44/ЕО(вибрации на работното място).

terțe își pot eticheta, de asemenea, produsele în cadrul regimului facultativ de etichetare.
могат също да пожелаят да етикетират своите продукти съгласно системата за доброволно етикетиране.

Votul este obligatoriu pentru cetățenii cu vârste între 18 și 70 de ani și facultativ pentru cei între 16 și 18 ani și cei trecuți de 70 de ani.
Вотът е задължителен за бразилците между 18 и 70 години и факултативен за тези между 16 и 18 г., както и за над 70 годишните.

Ghid facultativ de bune practici pentru punerea în aplicare a Directivei 2013/35/UE privind câmpurile electromagnetice- Volumul 1: Ghid practic.
Незадължително ръководство- за добри практики при прилагане на Директива 2013/35/ЕС за електромагнитните полета- Том 1: Практическо ръководство.

O taxă anuală suplimentară este aplicabilă numai dacă vă înscrieți la adresa noastră facultativ acord de întreținere.
Допълнителна годишна такса е приложима само ако се регистрирате в нашата по избор договор за поддръжка.

Al doilea Protocol facultativ la Pactul internaţional cu privire la drepturile civile şi politice,
Втори факултативен протокол към международния пакт за граждански и политически права,

S-a lansat ghidul facultativ de bune practici pentru punerea in aplicare a Directivei 2013/35/UE privind campurile electromagnetice.
Незадължително ръководство за добри практики при прилагане на Директива 2013/35/ЕС за електромагнитните полета.

Un instrument fără caracter obligatoriu, cum ar fi un model de contract facultativ, nu ar realiza obiectivul de a îmbunătăți crearea
С един необвързващ инструмент, като например доброволен типов договор, няма да се постигне целта за подобряване на изграждането

În cadrul procedurilor de tip facultativ, s-ar părea că una dintre părţi trebuie să
При производствата от факултативен тип изглежда една от страните трябва да се позове на чуждестранен закон,

Ghid facultativ de bună practică pentru punerea în aplicare a Directivei 2002/44/CE(vibraţii la locul de muncă).
Незадължително ръководство за добра практика при прилагането на Директива 2002/44/ЕО(вибрации на работното място).

Această interpretare nu este infirmată de caracterul facultativ al excepției vizate la articolul 5 alineatul(3)
Това тълкуване не може да бъде оборено от факултативния характер на изключението, предвидено в член 5,

(b) pentru a stabili caracterul obligatoriu sau facultativ al participării la un regim profesional;
Определянето на задължителния или доброволен характер на участието в професионална схема;

Nici o persoana aflată sub jurisdicția unui stat parte la prezentul protocol facultativ nu va fi executată.
Никое лице, попадащо под юрисдикцията на някоя от държавите-страни по настоящия Факултативен протокол, няма да бъде екзекутирано.

Având în vedere Protocolul facultativ la Convenția privind drepturile copilului cu privire la implicarea copiilor în conflicte armate, care a fost semnat de Republica Centrafricană.
Като взе предвид Факултативния протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт, който е подписан от ЦАР.

Sprijinim, de asemenea, observaţiile raportorului referitoare la fondul de pensii facultativ al deputaţilor.
Също така подкрепяме забележките на докладчика по отношение на доброволния пенсионен фонд на членовете на ЕП.

cel de-al doilea Protocol facultativ la acesta.
политически права и Втория факултативен протокол към него.

Orice alt document facultativ în sprijinul candidaturii dumneavoastră pentru un stagiu,
Всеки друг незадължителен документ в подкрепа на кандидатурите за стаж,

la articolul 10 nu pot dobândi alte drepturi noi sau drepturi viitoare în fondul de pensii facultativ.
не могат да придобиват нови права или правни очаквания в доброволния пенсионен фонд.

acesta este un aerobic facultativ.
че той е факултативен аеробен.

În primul rând, ne opunem posibilităţii ca fondul de pensii facultativ al deputaţilor să fie finanţat din banii contribuabililor.
На първо място, ние сме против доброволният пенсионен фонд на членовете на ЕП да се финансира от парите на данъкоплатците.