ФАЛИРАТ - превод на Румънски

• dau faliment
• intra în faliment
• falimenta
• da faliment
• intră în faliment

Примери за използване на Фалират на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо фалират фирмите.
Iată de ce eşuează firmele.

И някои дори фалират.
Alții ajung chiar să dea faliment.

Повече от половината от търговските банки в България фалират.
Peste jumătate din băncile comerciale ale Bulgariei au dat faliment.

Това означава, че всеки ден в Европа фалират около 600 дружества.
Aceasta inseamna ca aproximativ 600 de intreprinderi din Europa intra in faliment in fiecare zi.

Твърде големи, за да фалират.
Companii prea mari pentru a eșua.

Но ти не знаеш, че 90% от ресторантите фалират след първата си година?
Dar eşti conştient că 90% din restaurante eşuează în primul an?

Компании от топ 500 фалират. А водещата новина е,
companii din"Fortune 500" dau faliment, dar articolul de fond zice

И за капак на всичко, ако родителите ми фалират, ще трябва да уча за да ида в колеж.
Ca să pun capac, dacă părinţii mei dau faliment, o să trebuiască să învăţ să intru la colegiu.

Търговците алармирали, че ще фалират, защото сезонът на празничните покупки много се скъсявал.
Comercianţii cu amănuntul au avertizat că ar intra în faliment deoarece sezonul de cumpărături de vacanţă era prea scurt.

Средно 200 000 фирми в ЕС фалират всяка година, което води до пряка загуба на 1, 7 млн. работни места.
În UE, în medie, 200 000 de firme dau faliment anual, ceea ce duce la pierderea a 1,7 milioane de locuri de muncă.

боли го ку*а дали ще фалират или не.
lui nu-i pasă dacă ele vor intra în faliment sau nu.

Когато дойде за последно, ми каза, че банките ще фалират. И натискаше да донеса парите у дома.
Ultima dată mi-ai zis că toate băncile vor da faliment şi m-ai pus pe jar, să-mi aduc toţi banii acasă.

Хората губят работата си, много предприятия фалират, а националните бюджети имат сериозен дефицит.
Oameniii isi pierd locurile de munca, multe intreprinderi dau faliment, iar bugetele nationale inregistreaza deficite importante.

би трябвало да може да предскажете кога Гугъл ще фалират.
veţi putea anticipa momentul în care Google va intra în faliment.

Производствени Фирми разходи, които надвишават пазарната цена на този вид продукт, фалират.
Costurile de producție firmele care depășesc prețul de piață pentru acest tip de produs, da faliment.

три хърватски захарни фабрики ще фалират заради съобразяването на правителството с исканията на ЕС.
trei fabrici de zahăr din Croaţia vor da faliment din cauza conformării guvernului la cererile UE.

да не няма да направи нищо, не фалират.
nu va face nimic, nu da faliment.

Толкова трудно, че някои фалират и техните съседи фермери могат да поемат земята,
Atât de dificil încât unii falimentează, iar vecinii lor fermieri pot prelua terenul,

Бих фалират, ако аз трябваше да купя всеки хапче моя план на наркотици не покрива.
Aş fi falită dac-ar trebui să cumpăr fiecare pastilă care nu e acoperită de asigurare.

Над 5 400 конкурентни банки извън системата на федералния резерв фалират, допълнително затвърждавайки монопола на малката група международни банкери.
Peste 5.400 de bănci, în afara Rezervei Federale, s-au prăbuşit consolidînd monopolul unui mic grup de bancheri internaţionali.