ФАЛИТИ - превод на Румънски

• falimente
• falimentele
• falimentul
• faliment

Примери за използване на Фалити на Български и техните преводи на Румънски

В страната по отношение на всички фалити на Закона"За възстановяване на платежоспособността.
În ţară cu privire la toate faliţii Legea"Cu privire la restaurarea de solvabilitate.

В началото на 90-те дойдоха отново вълна от фалити и икономическа криза,
La începutul anilor '90 a venit din nou un val de eșecuri și a crizei economice,

В случай на фалити банките следва да бъдат ликвидирани в съответствие с обичайните процедури по несъстоятелност.
În cazul în care intră în criză, băncile ar trebui să își înceteze treptat activitatea în conformitate cu procedura obișnuită de insolvență.

всяко затишие предвещава неизменно нова вълна от фалити.
fiecare asemenea perioadă este urmată de un nou val de intrări în incapacitate de plată.

Да се поддържа политика на нулево равнище на фалити не е нито осъществимо, нито желателно.
O politică în favoarea eliminării totale a situațiilor de dificultate nu este nici fezabilă, nici dezirabilă.

Същевременно работим в тясно сътрудничество с Единния съвет по преструктуриране по подготовката за потенциални фалити на банки.
În același timp, colaborăm îndeaproape cu Consiliul unic de rezoluție în scopul pregătirii pentru eventuale situații de dificultate ale băncilor.

големите фалити на авиокомпании през тази година ни карат отново да разгледаме въпроса дали единният вътрешен пазар за въздушните превози работи както трябва.
marile falimente ale companiilor aeriene de anul acesta ne forţează să ne gândim din nou dacă piaţa internă unificată pentru transportul aerian funcţionează corespunzător.

Чуваме за арести, фалити, раздяла със на семейството,
Am auzit despre arestări, falimente, pierderea familiei

Така бяха предотвратени масови банкови фалити и икономически сътресения,
În acest mod s-a evitat falimentul bancar masiv

а с това и безброй фалити и изгубени работни места.
nenumărate falimente și pierderi de locuri de muncă.

Днес Европейската комисия предлага в Европейския съюз да бъде създадена европейска мрежа от фондове за преобразуване на проблемни банки с оглед да не се допуска повече евентуалните банкови фалити да бъдат за сметка на данъкоплатците или да дестабилизират финансовата система.
Comisia Europeana propune astazi ca Uniunea Europeana sa creeze o retea de fonduri pentru solutionarea, la nivelul UE, a crizelor bancare, astfel incat, pe viitor, falimentul unei banci sa nu mai afecteze contribuabilii si sa nu mai destabilizeze sistemul financiar.

танкове и сълзотворен газ), предизвикват ново паническо изнасяне на капитали и фалити на правителства.
au cauzat inca o panica ce a dus la o noua fuga a capitalului si faliment guvernamental.

подхождат методично към управлението на възможните банкови фалити.
aflate în dificultate şi a gestiona eventualele falimente ale acestora în mod organizat.

Днес Европейската комисия предлага в Европейския съюз да бъде създадена европейска мрежа от фондове за преобразуване на проблемни банки с оглед да не се допуска повече евентуалните банкови фалити да бъдат за сметка на данъкоплатците
Comisia Europeană propune astăzi ca Uniunea Europeană să creeze o rețea de fonduri pentru soluționarea, la nivelul UE, a crizelor bancare, astfel încât, pe viitor, falimentul unei bănci să nu mai afecteze contribuabilii

Световната финансова система стана опасно нестабилна и е изправена пред лавина от фалити, които ще тестват социалната и политическата стабилност, предупреди водещ финансов
Sistemul financiar mondial a devenit periculos de instabil si se confrunta cu o avalansa de falimente care vor testa stabilitatea sociala si politica,

като резултат- увеличаваща се безработица, фалити, намаляване на заплатите.
ca urmare a creșterii șomajului, a falimentului și a reducerii salariilor.

Няколко сребърни технологии наночастици TCF са загубили търговска скорост поради фирмени фалити и въпроси на парични потоци, но нови нови такива се появяват,
Mai multe tipuri de tehnologii nanoparticulă TCF de argint au pierdut impuls comercial din cauza falimentelor companiilor și probleme de fluxul de numerar,

Освен това политика на нулево равнище на фалити би била в разрив с принципа, че собствениците и управителите на банките
De asemenea, o politică în favoarea eliminării totale a situațiilor de dificultate ar fi incompatibilă cu principiul conform căruia proprietarii

позволяваме банковите фалити да доведат до неспазени обещания за помощ и да служат за оправдание.
pentru a permite băncilor falimentare să ducă la şi să-şi justifice nerespectarea promisiunilor privind ajutorul.

което води до масови фалити на малките и средни предприятия.
ceea ce conduce la falimentarea în masă a întreprinderilor mici și mijlocii.