ФАЛШИФИЦИРАНИТЕ - превод на Румънски

• contrafăcute
• falsificate
• false
• contrafacute

Примери за използване на Фалшифицираните на Български и техните преводи на Румънски

поддържате Вашата сигурност и защита от фалшифицираните продукти, които съществуват на пазара.
protecția împotriva produselor contrafăcute existente pe piață.

Общият размер на фалшифицираните стоки на днешния пазар се оценява на над 653 млрд.
Suma totală a mărfurilor contrafăcute pe piața de astăzi este evaluată la peste 653 miliarde dolari pe an,

Г-жо председател, много се радвам на възможността да се обърна към Парламента по важния въпрос за фалшифицираните лекарствени средства.
sunt foarte bucuros că am oportunitatea de a mă adresa Parlamentului în privinţa acestei probleme importante a medicamentelor falsificate.

увеличава предпазните мерки срещу разпространението на фалшифицираните лекарствени продукти.
importante pentru protecția consumatorilor, mărind protecția împotriva răspândirii medicamentelor falsificate.

Делът на фалшифицираните големи купюри(200 € и 500 €) е много малък.
Numărul contrafacerilor pentru cupiurile mari(200 EUR şi 500 EUR) este foarte redus.

В писмена форма.-(DE) Много се радвам, че Парламентът и Съветът успяха да постигнат компромис по отношение на проблема с фалшифицираните лекарствени продукти.
În scris.-(DE) Sunt foarte bucuros că Parlamentul și Consiliul au putut să obțină un compromis privind problema medicamentelor falsificate.

Самото неудовлетворение от фалшифицираните избори и постоянното засилване на потисничеството и насилието от страна на държавата принудиха представителите на иранското гражданското общество да се обърнат към Европейския парламент.
Nemulţumirea faţă de fraudarea alegerilor şi de creşterea constantă a represiunii şi violenţei statului i-a determinat pe reprezentanţii societăţii civile iraniene să apeleze la Parlamentul European.

В писмена форма.-(FR) Гласувах в подкрепа на директивата за борба с фалшифицираните лекарства.
În scris.-(FR) Am votat în favoarea directivei privind combaterea medicamentelor falsificate.

Това със сигурност е една от основните причини за разпространението на фалшифицираните лекарства на пазара.
Cu siguranţă, este unul dintre principalele motive pentru care produsele farmaceutice contrafăcute se răspândesc pe piaţă.

с крайната цел да се преборим с фалшифицираните лекарствени продукти.
care vizează, în cele din urmă, combaterea medicamentelor falsificate.

от съществена необходимост е да се борим с нарастващия дял на фалшифицираните лекарства.
să reflectăm asupra consumului, este esențial și să luptăm împotriva falsificării crescânde a medicamentelor.

В писмена форма.-(NL) Наблюдаваме нарастващо увеличение на фалшифицираните лекарства в ЕС.
În scris.-(NL) În UE există o creștere alarmantă a numărului de medicamente falsificate.

Затова е необходимо спешно да бъдат предприети ефективни мерки за борба с несигурните работни места, фалшифицираните фактури, недекларирания труд
Ca atare, trebuie luate urgent măsuri eficiente pentru a combate locurile de muncă precare, falsificarea facturilor, munca nedeclarată

В писмена форма.-(DE) Гласувах в подкрепа на доклада, защото той поставя борбата с фалшифицираните лекарствени продукти на нова основа.
În scris.-(DE) Am votat în favoarea raportului deoarece oferă noi baze pentru combaterea medicamentelor falsificate.

да допринесе за борбата с фалшифицираните изделия.
la lupta împotriva dispozitivelor falsificate.

не те е конфронтирал, докато не е открил фалшифицираните разходи.
te-a confruntat după ce-a descoperit cheltuielile falsificate.

Считам, че проблемът с фалшифицираните лекарства е сериозен за Европа
Cred că problema medicamentelor contrafăcute din Europa este una importantă

Общият брой на фалшифицираните монети представлява много нисък дял от общия брой(16 млрд.) на истинските евромонети в обращение на трите деноминации с най-висока стойност(50 евроцента, 1€, 2€).
Numărul total de monede falsificate este foarte mic în comparație cu numărul total de aproximativ 16 miliarde de monede euro autentice puse în circulație din rândul celor mai mari cupiuri(50 de cenți, 1 euro, 2 euro).

За да се намали отрицателното въздействие от нарастващия обем на фалшифицираните и пиратските стоки на пазара,
Pentru a reduce impactul negativ al volumului tot mai mare de mărfuri contrafăcute și piratate de pe piață,

Общият брой на фалшифицираните монети представлява много нисък дял от общия брой(16 млрд.) на истинските евромонети
Numarul total de monede falsificate este foarte mic in comparatie cu numarul total de aproximativ 16 miliarde de monede euro autentice,