ФАМИЛНО - превод на Румънски

• familie
• familială
• prenumele
• familiei
• prenume

Примери за използване на Фамилно на Български и техните преводи на Румънски

MILAN е фамилно предприятие, като за начало на фирмената дейност се смята 1918 г., когато пуска на пазара първите синтетични гуми за изтриване….
Milan este compania de familie, întemeiată în 1918, când începe să vândă primele gume pentru ștergere.

да защитя доброто фамилно име.
protejez reputaţia familiei mele.

За да сортирате отчет по фамилно име, например е от полза да има фамилно име на клиента, съхранявани отделно.
Pentru a sorta un raport după numele de familie, de exemplu, este util să aveți numele de familie al clientului stocat separat.

Националната юрисдикция трябва да определи дали отказът за изменение на общото за съпрузите фамилно име е от естество да породи за заинтересуваните лица подобни неудобства.
Revine instanței de trimitere să determine dacă refuzul de a modifica numele de familie comun soților este de natură să provoace persoanelor interesate astfel de inconveniente.

Испанците имат две фамилни имена, първото фамилно на бащата и първото фамилно име на майката.
Toţi oamenii au aici 2 nume de familie, iar primul este numele de familie al tatălui, pe când al doilea este al mamei.

Заболяването често се среща като наследствено или фамилно, особено често при близнаци,
Boala este adesea găsit ca o familie, mai ales printre gemeni,

Показва фамилно име на контакти, за които липсва текст за страна/регион.
Like"*ina" Afișează numele persoanelor de contact ale căror țară/regiune nu conține text.

Заедно с вашето име/фамилно име и адрес,
Pe langa numele afisat/nume si adresa,

станал генерал благодарение на всякакви случайности и хитрости, заради това, че бе наследил благородническо фамилно име.
interventiilor hazardului si tuturor tertipurilor. inafarade aceladea fi mostenit un nume cu blazon.

Лесно е да търсите по фамилно име в папка с контакти в Outlook,
Este ușor să căutați cu numele de familie într-un dosar de contact din Outlook,

са различни от реалното лично и фамилно име на това лице.
numele reclamantului, dar diferite de prenumele şi de numele reale ale acestei părţi.

търсене, изчисляване или отчет на базата на елемент от информация(например фамилно име на клиент), трябва да поставите този елемент в неговото собствено поле.
raport bazat pe un element de informații(cum ar fi nume de familie clientului), ar trebui să puneți acel element în propriul domeniu.

Според информацията, предоставена от австрийското правителство, съдилищата прилагат забраната с известна гъвкавост, когато става въпрос за германско фамилно име, съдържащо благородническа титла.
Potrivit informațiilor puse la dispoziție de guvernul austriac, această interdicție a fost aplicată de instanțe cu anumite adaptări în cazul persoanelor care purtau un nume de familie german care includea un fost titlu nobiliar german.

след осиновяването рожденото ѝ фамилно име става Fürstin von Sayn-Wittgenstein,
în urma adopției, numele de familie la naștere al apelantei a devenit„Fürstin von Sayn‑Wittgenstein”,

впишете моминското име като фамилно име по рождение.
asiguratul sau membrul său de familie este o femeie căsătorită sau care a fost căsătorită, indicaţi, ca şi nume de naştere, numele de fată.

Ето защо поправените данни в Австрия не се отнасяли до законосъобразно предоставено в друга държава членка фамилно име, а до погрешно определено име,
În consecință, mențiunea rectificată în Austria nu privește un nume de familie atribuit în mod legitim în alt stat membru, ci unul acordat din eroare,

Сега попълнете информацията за“Създай профил” като Име, фамилно име, Мобилен номер или имейл адрес, парола, рожден ден,
Acum completați informațiile“Creează un cont” cum ar fi Primul nume, Nume de familie, Număr de telefon mobil sau adresa de e-mail,

Следователно поправените данни в Австрия не се отнасяли до законосъобразно предоставено в друга държава членка фамилно име, а до погрешно определено име,
În consecință, mențiunea rectificată în Austria nu privește un nume de familie atribuit în mod legitim în alt stat membru, ci unul acordat din eroare,

Следователно поправените данни в Австрия не се отнасяли до законосъобразно предоставено в друга държава членка фамилно име, а до погрешно определено име,
În consecință, înscrierea rectificată în Austria nu ar privi un nume de familie conferit în mod valabil într‑un alt stat membru,

Ако лицето носи своето собствено фамилно име и това на своя партньор, изпуснете фамилното име на партньора(напр.
Dacă o persoană folosește atât propriul nume de familie, cât și numele de familie al partenerului,