ФАНАТИЦИТЕ - превод на Румънски

• fanaticii
• fanatici
• asasini
• bigoţii

Примери за използване на Фанатиците на Български и техните преводи на Румънски

Фанатиците винаги така казват.
Un bigot spune asta întotdeauna.

Внимавай още и с фанатиците и с прекалено набожните.
Păziţi-vă şi de fanaticii religioşi şi cei excesiv de evlavioşi.

Беше една от фанатиците, които смятаха, че той ще ни унищожи.
Era una dintre nesăbuiţii care credeau că el va găsi o cale să ne distrugă.

Фанатиците ще решат, че е божие дело.
Fundamentaliştii vor considera că e un act divin.

Най-хубавото нещо при Линукс днес са фанатиците, които го следват.
Cel mai bun lucru în legătură cu Linux-ul în prezent este fanatismul pe care îl generează.

А какво ще кажете за фанатиците на антики?
Dar ce zici de pasionații de antichități?

Най-хубавото нещо при Линукс днес са фанатиците.
Cel mai bun lucru la Linux în ziua de azi este numărul mare de susţinători fanatici.

Сега фанатиците либерали и демократи искат да прегърнем идеята за обща система за кандидатстване за визи.
Acum, fanaticii care fac parte din Alianţa Liberalilor şi Democraţilor doresc să acceptăm un sistem comun privind aplicarea vizelor.

Спасих те от Фанатиците, заблудих полицията и се бих храбро на твоя страна срещу бедуините.
Te-am scăpat de Asasini, am evitat cu măiestrie poliţia… am luptat cu curaj alături de tine împotriva beduinilor.

Не можем да убедим фанатиците казвайки им:"Хей,
Nu poţi convinge fanaticii doar zicându-le:"Hei,

Игра на престоли: фанатиците събират подписи
Game of Thrones: fanaticii adună semnături

правата на човека са отречени от фанатиците и Франция е тяхна мишена.
simbolul libertăţii, pentru că drepturile fundamentale ale omului sunt negate de către fanatici.

Проблемите започват, когато фанатиците искат да прилагат остарели догми към съвременното общество,
Problemele încep când fanaticii doresc să aplice dogme depășite societății moderne,

проблемът на този свят е в глупаците и фанатиците, които винаги са изпълнени с пламенна увереност.
problema acestei lumi, este că nebunii şi fanatici au întotdeauna, un crez pasionat.

Мирът никога няма да бъде възможен в региона, докато Техеран продължава да финансира и въоръжава фанатиците от Хизбула в Ливан.
Pacea în regiune va fi imposibilă atâta timp cât Teheranul continuă să finanțeze și să înarmeze fanaticii Hezbollah din Liban.

През останалото време„демократичният характер на процеса на вземане на решения“ е проблем единствено за фанатиците на процедурата.
În restul timpului, problema„caracterului democratic al procesului luării de decizii“ nu se pune decît pentru fanaticii procedurii.

Фанатиците смятат, че ДНК-то на Рамбалди може да се преобразува
Conform acestei atitudini fanatice, ADN-ul lui Rambaldi poate fi prelucra,

също и от ръцете на фанатиците.
se află în mâinile fanaticilor.

убийците и фанатиците.
criminalilor, fanaticilor.

За да стане пo-ясно, прилагам- под номер 1- един пасаж от книга(става дума за Норман Кон, Фанатиците на Апокалипсиса).
Spre a clarifica mai bine acest punct redau acum- la numărul 1- un frgament dintr-o carte(e vorba de Norman Cohn, Fanaticii apocalipsei).