FANATICII - превод на Български

Примери за използване на Fanaticii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Cum îi puteti lua în seama pe fanaticii astia?

Какво могат тези идиоти на Исус?

Fanaticii scriu istoria.

Историята се пише от фанатиците.

Fanaticii Căii îl consideră primul ghid de călătorie din lume.

Първият пътеводител за поклонниците на пътя.

Fanaticii ăia religioşi ne-au stricat toată treaba.

Онези луди религиозни хора съсипаха всичко.

Fanaticii sunt duşmanul comun.

Duєmanul фанатици са често срещани.

Radicalii şi fanaticii violenţi- printre care se numără,

Вместо това яростните радикали и фанатици- включително,

Mai există şi fanaticii ateişti, ale căror intolerenţă este cam aceeaşi cu intoleranţa fanaticilor religioşi

Ето ги и фанатичните атеисти, чиято нетолерантност е от същия вид като нетолерантността на религиозните фанатици

Când Ayatollah și fanaticii lui preluat în '79, cineva a riscat viața contrabanda cu mama mea de acolo.

Когато Айатула и неговите фанатици направиха преврат през 1979г., някой рискува живота си за да измъкне мама от там.

Niciunul dintre fanaticii ăia religioşi n-au ridicat măcar un deget pe New Caprica…-… Împotriva Cylonilor.

Ни един от тези религиозни фанатици не си мръдна пръста на Ню Каприка, когато ни нападнаха силоните.

al unei disperări ce păreau fără de sfârșit, fanaticii bolșevici, bine organizați, și-au încercat norocul punând la cale un puci.

трудности и отчаяние, фанатичните и добре организирани болшевики използваха открилата се пред тях възможност да извършат преврат.

Acum, fanaticii care fac parte din Alianţa Liberalilor şi Democraţilor doresc să acceptăm un sistem comun privind aplicarea vizelor.

Сега фанатиците либерали и демократи искат да прегърнем идеята за обща система за кандидатстване за визи.

Mi s-a atras atenţia asupra faptului că internetul a devenit un refugiu unde rasiştii şi fanaticii îşi fac publice punctele de vedere.

Че интернет се е превърнал в убежище за расисти и други фанатици, които разпространяват своите възгледи.

Nu poţi convinge fanaticii doar zicându-le:"Hei,

Не можем да убедим фанатиците казвайки им:"Хей,

creştini n-au fost ele exagerate de fanaticii ambelor părţi?

християните не бяха ли преувеличени от фанатици и от двете страни?

Game of Thrones: fanaticii adună semnături

Игра на престоли: фанатиците събират подписи

dacă Damar şi fanaticii lui i-au întors împotriva noastră,

ако Дамар и неговите фанатици са се обърнали срещу нас,

Problemele încep când fanaticii doresc să aplice dogme depășite societății moderne,

Проблемите започват, когато фанатиците искат да прилагат остарели догми към съвременното общество,

ATF a încercat să comunice cu fanaticii religioși interiorul acestei case.

отделът се опитва да се свърже с религиозните фанатици вътре в къщата.

Pacea în regiune va fi imposibilă atâta timp cât Teheranul continuă să finanțeze și să înarmeze fanaticii Hezbollah din Liban.

Мирът никога няма да бъде възможен в региона, докато Техеран продължава да финансира и въоръжава фанатиците от Хизбула в Ливан.

În restul timpului, problema„caracterului democratic al procesului luării de decizii“ nu se pune decît pentru fanaticii procedurii.

През останалото време„демократичният характер на процеса на вземане на решения“ е проблем единствено за фанатиците на процедурата.