ФАРАОНЪТ - превод на Румънски

• faraonul
• faraón
• faraon
• faraonului

Примери за използване на Фараонът на Български и техните преводи на Румънски

Да разгледаме този проблем от друг ъгъл и защо фараонът има голяма гробница?
Să abordăm această problemă dintr-un alt unghi și de ce Faraon are un mormânt mare?

Според„Текстове на пирамидите“, където за първи път се споменава този термин, в Ах се превръща фараонът след смъртта.
Acest termen a aparut pentru prima data in Textele Piramidelor si indica starea in care se transforma un faraon dupa moarte.

Още в глава 1 се разказва, че фараонът заповядал на хората си да хвърлят във водата синовете, родили се на евреите, докато на дъщерите било разрешено да живеят;
În primul capitol(22) se relatează că Faraonul a poruncit oamenilor săi să arunce în apă toţi fiii care se vor naşte evreilor, în timp ce fiicelor li se îngăduia să trăiască,

Фараонът на Египет е трябвало да се консултира за всичко с Енеадите,
Faraonul Egiptului trebuia să se consulte cu cei nouă zei,

първоначално е било планирано да направи гробницата на фараона долната камера, но фараонът Чеоп не й хареса тази идея
a fost planificată inițial să se facă mormântul faraonului camera inferioară, dar Faraon Cheops nu i-a plăcut această idee

В тези записи се посочва, че фараонът, преди да достигне до северните звезди, трябва да мине през„небесната врата“ и да седне в своя„железен трон“.
În aceste texte se spune că faraonul, înainte de a ajunge la stelele din nord, va trebui să treacă prin“porțile cerului” și să stea pe“tronul defier”.

Защото Аз ще простра Моя страх в земята на живите, и фараонът с цялото си множество ще бъде положен сред необрязани, с поразени от меч,
Căci voi împrăştia frica Mea peste pământul celor vii şi Faraon cu toată mulţimea lui va fi pus printre cei netăiaţi împrejur cu cei căzuţi de sabie,

Това е снимка направена точно от мен преди 9 месеца. в продължение на моята оценка на известното сърце на Фараонът… Легендарния скъпоценен камък от араби… един от най-големите
Asta e o poză pe care-am făcut-o acum vreo 9 luni… în timp ce mă apropiam de faimoasa inimă a Faraonului… legendara bijuterie a Arabiei… şi unul dintre cele mai mari

Разликата между Фараона и„греховете” е в нивото на борбата: Фараонът, това са страстите на материалния живот:
Diferenţa dintre Faraon şi Grecii este nivelul luptei: Faraonul reprezintă pasiunea pentru lumea materială,

Понеже заплатата за греха е смърт(Римляни 6:23), а Фараонът и Египет били съгрешили ужасно срещу Бога,
Devreme ce plata păcatului este moartea(Romani 6.23), şi faraon şi Egiptul au păcătuit în mod groaznic împotriva lui Dumnezeu,

През 13-ти век преди Христа, фараонът Сети I строил своя храм тук в Абидос,
În secolul al XIII-lea î. Hr., faraonul Seti I și-a construit templul aici,

Тези текстове се казват, че на фараонът, преди да достигне Северните звезди, ще трябва да премине небесните порти и да седне на железния си трон.".
În aceste texte se spune că faraonul, înainte de a ajunge la stelele din nord, va trebui să treacă prin porţile cerului şi să stea pe tronul său defier”.

сърцето на Фараона и след това да наказва Фараона и Египет за това, което Фараонът е решил, когато сърцето му е било закоравено.
apoi să-l pedepsească pe faraon şi Egiptul pentru ceea ce faraon a decis atunci când inima lui era împietrită.

Въпреки че е в центъра на всички религиозни практики, фараонът се оттегля по-дълбоко в лабиринта на вътрешния двор на двореца, заедно с красивата си съпруга Нефертити
In ciuda faptului că s-a aşezat în centrul tuturor practicilor religioase, faraonul s-a retras tot mai adânc în labirintul de curţi interioare ale palatului,

както бе заповядал фараонът.
cum poruncise faraon.

Фараонът, когото Бог закоравил, бил зъл човек,
Faraonul pe care Dumnezeu l-a împietrit era un om rău

по време на което фараонът и голяма част от неговата армия били удавени.
eveniment în timpul căruia faraon și mare parte din armata lui au fost înecați.

до пирамидите можете да видите"Небесни лодки"- истински кораби, на които фараонът трябваше да пътува след смъртта.
iar lângă piramide puteți vedea"Barjele Celeste"- nave reale pe care faraonul trebuia să călătorească după moarte.

ти си също, каквото и фараонът.
tu eşti ca şi Faraon.

не се решава да каже дали фараонът, за който говори се нарича Тутмес,
încît nu se încumetă să spună dacă faraonul despre care vorbeşte se numea Tutmes,