ФЕСТИВАЛИТЕ - превод на Румънски

• festivalurile
• festivaluri
• festivalurilor
• festivalul

Примери за използване на Фестивалите на Български и техните преводи на Румънски

В други части на света джаз фестивалите са безплатни,
În alte părţi ale lumii, festivalurile de jazz sunt gratuite,

Фестивалите играят ключова роля в културата
Festivaluri joacă un rol-cheie în cultură

Чрез фестивалите за хранене във всеки регион ще се насладите на вкусовете на нашите богати
Prin intermediul festivalurilor culinare din fiecare regiune, vom savura aromele

Арт фестивалите се провеждат от края на април, до края на май,
Festivalurile de artă se desfășoară de la sfârșitul lunii aprilie

През 1947 г., бяха създадени фестивалите в Единбург и в Авингтон,
În 1947 a apărut Festivalul de la Edinburgh, cel de la Avignon

Проблемът бил, че фестивалите привличали погрешните хора, хора,
Problema era festivaluri au fost atragerea clienților greșite,

Подчертава, че фестивалите са обединяваща сила с влияние върху обществото,
Subliniază că festivalurile sunt o forță unificatoare, cu un impact asupra societății,

Фестивалите на балоните с горещ въздух вече не са кой знае каква новост,
Festivalul baloanelor cu aer cald nu mai este o noutate,

Попитайте всеки редовен посетител на фестивалите и ще чуете, че най-лошото е когато участията на двама от любимите ви изпълнители се припокриват.
Puteţi să întrebaţi orice consumator obişnuit de festivaluri şi vă va spune că partea cea mai neplăcută la festivalurile de muzică este atunci când doi artişti preferaţi se suprapun.

21 март различни камиони за храна ще спират на фестивалите за улична храна в Кьолн,
diverse camioane alimentare se vor opri la festivalurile de mâncare stradală din Köln,

Разбира се, имал конкуренция и всичко нали знаете, печелил всичко на фестивалите и на панаирите и какво ли не, нали знаете.
Desigur, toate concurentă si tot cu tăietori de lemne, stii, el a castigat totul la festivaluri si târguri si fleacuri, stiti.

Платформата дава възможност на зрители от цял свят да получат достъп до актуална информация за фестивалите в Европа.
Platforma invită publicul din întreaga lume să acceseze informații la zi și să participe la festivaluri din Europa.

сива каравана, и с нея да продава храна по фестивалите.
Va servi mâncare fast food la festivaluri.

Списъкът с страничните ленти на фестивалите за предстоящи музика в Европа показва накратко какво се случва къде и кога.
Bara laterală a Festivalurilor de muzică viitoare din Europa arată dintr-o privire ce se întâmplă unde și când.

Не пропускайте ритуалите и фестивалите, които се провеждат в храмове
Nu ratați ritualurile și sărbătorile care au loc la temple

Фестивалите за семейни забавления ще предлагат различни състезания по живопис,
Organizarea a 4 Family Fun Festivals pentru familie, care vor include competiții,

Те обещават да третират фестивалите с уникална варя, съставена от комбинация от специални и тайни съставки.
Ei promit că vor trata participanții la festival cu un preparat unic realizat dintr-o combinație de ingrediente speciale și secrete.

Когато бях дете… очаквах повече фестивалите, отколкото рождените си дни.
Când eram copil, aşteptam festivităţile cu nerăbdare, mai mult decât propria mea zi de naştere.

което се случва на фестивалите в общността и води до спиране на работата за няколко дни, е нормално.
care apare la festivitățile comunității și conduce la suspendarea muncii pentru câteva zile, este normală.

Нямате нужда от вашите NIE Номер, за да се насладите на фестивалите в Бенидорм.
Nu aveți nevoie de dvs. NIE Număr pentru a vă bucura de Fiestas de la Benidorm.