ФИАСКОТО - превод на Румънски

• eşecul
• fiasco-ul
• dezastrul

Примери за използване на Фиаското на Български и техните преводи на Румънски

Тези трудове е трябвало да се озаглавят"Краят на фиаското с глобалното затопляне", разбирате ли.
Aceste articole trebuiau numite"Sfârșitul Fiasco-ului- Încălzirea Globală," așa.

Какво прави Лолана тук? По време на малката ни кавга, преди фиаското с Келър… Изнесох твоята част от страната в случай,
În timpul scurtei noastre înstrăinări… înaintea nebuniei cu Keller, am mutat partea ta de comoară în străinătate,

Обаче фиаското не е непременно катастрофа- понякога трябва да извлечем добри поуки от фиаското и да видим каква е истинската му причина.
Cu toate acestea, un fiasco nu trebuie să fie un dezastru- uneori trebuie să tragem concluzii bune de pe urma unui fiasco şi să analizăm cauzele reale ale acestuia.

Фиаското с"ЮТюб" не помогна и Кирин твърди,
Fiascoul YouTube nu a ajutat deloc,

Чух за фиаското в съда и отдавна зная,
Am auzit despre circul lui Dan Stark din tribunal,

Фиаското е приказка, разказана на другите и ги кара да се чувстват по-живи…
Un fiasco este ca un basm… care îi face pe ceilalţi să se simtă mai însufleţiţi… pentru

поемам пълна отговорност за фиаското, което е на път да се случи.
îmi asum responsabilitatea pentru acest fiasco care e gata să se dezlănţuie.

Не сме те виждали откакто мама те изгони след фиаското с лодката.
Nu te-am mai văzut de când mama te-a izgonit după acel fiasco de pe vas.

Един от най-пренебрегвани уроците на фиаското Uber е как правителствата по целия свят са констатацията, че е още по-трудно да се справи с технология за задвижване бизнес модел на иновациите.
Una din lectiile trecute cu vederea de fiasco-ul Uber este modul în care guvernele lumii sunt constatare este chiar mai dificil de a ține pasul cu tehnologie bazată pe modelul de afaceri de inovare.

Протоколът от Киото ще престане да се прилага през 2012 г., а фиаското на миналогодишната конференция относно климата в Копенхаген не дава надежда за скорошна промяна към по-добро.
Protocolul Kyoto nu se va mai aplica din 2012, iar dezastrul de la conferința de anul trecut la Copenhaga privind clima nu dă nicio speranță pentru o schimbare rapidă în mai bine.

Наричаме го фиаското на 34 сектор. Това фиаско е подозрителна част от закона и ще го кажа така както е. Тази подозрителна част от
L-am numit"un fiasco al Secțiunii 34", o lege dubioasă- și vreau s-o spun pe șleau:

Фиаското с„Кеймбридж Аналитика”,
Fiasco-ul cu Cambridge Analytica,

Наричаме го фиаското на 34 сектор. Това фиаско е подозрителна част от закона и ще го кажа така както е. Тази подозрителна част от
L-am numit„un fiasco al Secțiunii 34”, o lege dubioasă- și vreau s-o spun pe șleau:

Така че след фиаското те не би следвало да искат по-нататъшно изземване на права от държавите-членки
Prin urmare, după eșec nu ar trebui să vrea să retragă și alte licențe statelor membre

почти невъзможна за приемане, затова се ражда този вид поведение, което помага за оцеляването на фиаското, а принципът на живота изглежда като избор на максималистични концепции, при които човек няма право да губи или слабост.
de aici se naște un astfel de comportament care ajută la supraviețuirea fiasco-ului, iar principiul vieții arată ca o alegere a conceptelor maximaliste în care o persoană nu are dreptul de a pierde sau de a slăbi.

Неговият опит е бил фиаско, а този белег е резултат от този опит.
Încercarea sa a fost fiasco, iar această cicatrice este rezultatul acestei încercări.

И след това самолетно фиаско, не беше.
Şi după eşecul cu avionul, nu mai avea.

Какво фиаско!
Ce fiasco!

Помниш ли 100 хилядното фиаско?
Mai ţii minte dezastrul de la 100 de mii?

След миналогодишното фиаско с шаха с човешки фигури,
După eşecul de anul trecut cu şahul,