ФИДЕС - превод на Румънски

• fidesz

Примери за използване на Фидес на Български и техните преводи на Румънски

ефективната мобилизация на опозицията, поради което партия Фидес на премиера Виктор Орбан може да загуби мнозинството си в парламента.
ceea ce ar putea determina Fidesz- partidul premierului Viktor Orban- să îşi piardă majoritatea parlamentară.

неговата партия Фидес се опита безуспешно да успокои протестиращите, обещавайки данъкът да
partidul sau FIDESZ a incercat fara succes sa dezamorseze criza,

Промените в унгарското правосъдие, предложени от управляващата националистка партия"Фидес", бяха в основата на конфронтацията с Европейския съюз,
Schimbarile la sistemul judiciar din Ungaria propuse de partidul nationalist de guvernamant Fidesz sunt principalul motiv de disputa cu Comisia Europeana,

някои гласоподаватели мога да изберат да подкрепят„Фидес“ заради страха им, че техният регион може да бъде наказан финансово от националното правителство,
unii alegători ar putea opta pentru Fidesz, temându-se că sectorul lor va suferi o pierdere financiară provocată de guvernul național

Управляващата дясна популистка партия"Фидес" на премиера Виктор Орбан в сряда прокара и двата закона на
Partidul populist de dreapta Fidesz, condus de premierul maghiar Viktor Orban, a adoptat miercuri noi legi,

Милиардерът, чиито виждания са в конфликт с управляващата партия Фидес на премиера Виктор Орбан, заяви, че Будапеща"подклажда антимюсюлмански настроения
Soros, de origine ungara, ale carui opinii au fost in mod evident in contradictie cu cele ale partidului de guvernamant Fidesz, al premierului ungar Viktor Orban, de anii '30".">

Според агенция"Медиана Фидес" последните проучвания сочат,
Potrivit agenţiei Mediana Fides, ultimele sondaje indică faptul

бяха критични, че дясната унгарска управляваща партия"Фидес" е поощрила номинацията на Токеш.
candidatura lui Tokes a fost înaintată de partidul Fidez, formaţiunea de dreapta aflată la guvernare în Ungaria.

серията от нови закони, които съсредоточават властта в партията на премиера Виктор Орбан Фидес- Унгарски граждански съюз.
din cauza noii Constituţii şi a legilor care concentrează puterea în mâinile partidului de dreapta Fidesz, al premierului Viktor Orban.

определящи се като граждански и консервативни(например"Фидес" на унгарския премиер Виктор Орбан),
de centru(cum e formaţiunea Fidesz a lui Viktor Orbán în Ungaria) au învăţat

Това е приливна вълна за Фидес, която дава на Орбан огромна легитимност поради високата избирателна активност,
Este un val pentru Fidesz, care-i dă domnului Orban o enormă legitimitate,

няма да зависи от Европейския парламент, а от това дали Фидес и нейният лидер ще искат и ще могат да се ангажират с политики, които зачитат европейските ценности
nu va depinde de Parlamentul European, ci de disponibilitatea și capacitatea Fidesz și a liderului acestuia de a se angaja într-o politică care respectă valorile europene,

На Орбан и неговите приближени от дясноконсервативната партия"Фидес" им е все едно,
Lui şi susţinătorilor săi grupaţi în formaţiunea conservatoare de dreapta FIDESZ le este indiferent

накрая трансформацията от непопулистки партии в популистки- особено"Фидес" и"Право
transformarea partidelor non-populiste în partide populiste- în special Fidesz și Partidul Lege

Обаятелният водач на Фидес Виктор Орбан, който от 1998 до 2002 г. бе министър-председател на страната,
Liderul carismatic al FIDESZ, fostul prim-ministru Viktor Orban(1998-2002),

Фидес- Унгарски граждански съюз.
Fidesz- Uniunea Civic Maghiară.

Фидес- Унгарски граждански съюз.
Fidesz- Uniunea Civică Maghiară.

Фидес не отстоява християнските ценности".
Fidesz nu reprezintă valorile creştin-democrate“.

Фидес ни най-малко не отстоява християндемократическите ценности.
Fidesz nu reprezintă valorile creştin-democrate“.

Ще остане ли"Фидес" в ЕНП?
Va rămâne Fidesz în PPE?