FORMAŢIUNEA - превод на Български

• партията
• формацията
• партия
• формация
• формирование

Примери за използване на Formaţiunea на Румънски и техните преводи на Български

În Finlanda, Verzii sunt formaţiunea care a progresat cel mai mult, cu aproape 15% din voturi.
Във Финландия Зелените са политическата формация, която подобри най-много своя резултат, печелейки близо 15 процента от гласовете.

Adepţii teoriei paleoastronauticii sugerează că şi mai captivant decât formaţiunea hexagonală este ce apare într-un alt loc care a fost filmat.
Палеоуфолозите предполагат, че още по-убедително от шестоъгълното образуване е това, което е било заснето на друго едно място.

Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), aflat la guvernare, a putut răsufla uşurat în urma deciziei Curţii Constituţionale de a nu interzice formaţiunea în cauză pentru presupuse activităţi islamiste.
Решението на Конституционния съд да не забранява управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) заради обвинения в ислямистка дейност бе истинско облекчение за ПСР.

un partid care din 2016 este legat printr-un acord de parteneriat cu formaţiunea Rusia Unită a lui Vladimir Putin.
партия, свързана от 2016 г. със споразумение за партньорство с партията на Владимир Путин"Единна Русия".

Klecak a afirmat că acţiunea poliţiei a fost motivată politic şi că în spatele acesteia s-a aflat filiala locală a Uniunii Democrate Croate(HDZ), formaţiunea lui Sanader.
Клечак каза, че полицейската акция е била политически мотивирана и че зад нея стои местният клон на Хърватския демократичен съюз(ХДС), партията на Санадер.

Parlamentul ungar, din care formaţiunea de extremă-dreapta Jobbik face parte începând din aprilie,
Унгарският парламент, в който с изборите през април влезе крайно дясната партия″Йоббик″, прие на 26 май закон,

Rezultatele neoficiale arată că formaţiunea cu rădăcini islamice AKP a obţinut 39% din voturi pe plan naţional-- suficient pentru a câştiga alegerile,
Неофициалните резултати показаха, че ПСР, партия с корени в ислямизма, е спечелила 39% от гласовете в национален мащаб- достатъчно за победа, но със седем процента по-нисък резултат от постигнатия на общите избори

Partidul popular European(PPE, conservatori, drepta), formaţiunea din care face parte şi care constituie principala
Европейската народна партия- дясната формация, към която принадлежи Фон дер Лайен

La fel şi Nebojsa Radmanovic, de la formaţiunea sârbilor bosniaci Alianţa Social Democraţilor Independenţi(SNSD),
Същото се отнася и за Небойша Радманович от босненската сръбска Партия на независимите социалдемократи(ПНСД), който спечели сръбското място

Grupul Teleormanul a reuşit să se impună ca formaţiunea artistică cea mai reprezentativă a judeţului Teleorman.
Василика през 2004 година, Група Телеорман успява да се наложи като най-представителната артистична формация на област Телеорман.

Din unul face parte formaţiunea lui Bosic, SDS, formaţiunea preşedintelui RS Milorad Dodik,
Единият включва СДП на Босич, СДСМ на президента на РС Милорад Додик

Formaţiunea cu rădăcini islamiste a lui Erdogan,
Свързаната с политическия ислям Партия на справедливостта

candidatura lui Tokes a fost înaintată de partidul Fidez, formaţiunea de dreapta aflată la guvernare în Ungaria.
бяха критични, че дясната унгарска управляваща партия"Фидес" е поощрила номинацията на Токеш.

Ţeţka Ţaceva de la Cetăţeni pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei(GERB), formaţiunea care a câştigat 116 locuri parlamentare în 5 iulie,
Цецка Цачева от"Граждани за европейско развитие на България"(ГЕРБ), партията, която на 5 юли спечели 116 места в Народното събрание,

Sondajele de opinie arată că formaţiunea lui Borisov, GERB(Cetăţeni pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei),
Проучванията на общественото мнение показват, че партията на Бойко Борисов, ГЕРБ, остава най-популярната политическа,

Poate că în acest sens ar trebui înțeleasă nemulțumirea unora dintre reprezentanţii USR vizavi de alianţa electorală cu formaţiunea lui Cioloş, în care se află un număr de politicieni cunsocuți pentru faptul
Вероятно в този смисъл може да се търси и обяснение за недоволството на част от представителите на„Съюза„Спасете Румъния“ от изборния съюз с формацията на Чолош, в чиито редици има политически лица,

un rezultat prost al candidaţilor sprijiniţi de formaţiunea sa, PASOK, aflată la guvernare, ar putea declanşa alegeri anticipate.
лошото представяне на кандидатите, подкрепяни от неговата управляваща партия ПАСОК, би могло да предизвика извънредни избори.

de când la conducerea PSD se află Liviu Dragnea, formaţiunea"a involuat accelerat", atât în ceea ce priveşte democraţia internă de partid,
откакто начело на СДП е Ливиу Драгня, политическата формация"запада ускорено" по отношение на вътрешната демокрация в партията

Protestul a fost organizat de mişcarea„Da libertăţii, nu minciunii”, înfiinţată atunci când Partidul de Centru al premierului Juri Ratas a iniţiat negocieri de coaliţie cu conservatorii din partidul Isamma şi cu formaţiunea de extremă dreapta EKRE, în martie.
Протестът беше организиран от движението„Да на свободата, не на лъжата“, създадено през март, когато Центристката партия на Естония(ЦПЕ) започна коалиционни преговори с крайнодясната Консервативна народна партия на Естония(КНПЕ) и консерваторите от партия„Отечество“.

Fostul primar era unul dintrecopreşedinţii Consiliului Suprem al formaţiunii Rusia Unită.
А новоизбраният кмет бе включен в върховния съвет на партията"Единна Русия".