ПОЛИТИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• politic
• politică
• politice
• politica

Примери за използване на Политическия на Български и техните преводи на Румънски

пак да приключи разследванията, като се има предвид политическия натиск, на който е подложена?
ținând cont de presiunile politice la care este supusă?

Но избирателната кампания на Тръмп вече промени политическия живот в САЩ
Dar campania lui electorala a schimbat deja viata politica din SUA si din lume,

Лара Бонийя техните синове са станали важни фигури в политическия живот на Колумбия.
a lui Lara Bonilla, fiii lor deveniseră figuri importante ale vieţii politice columbiene.

Някой, който използва политическия контрол в начина си на действие, за да прикрие е много лична мотивация за убийство.
O persoană care foloseşte un mod de operare cu încărcătură politică, ca să-şi mascheze motivele personale pentru care ucide.

Това не е въпросът за Юлия Тимошенко, а този за политическия натиск и шантажа, на който е подложена Украйна от източната си съседна”, заяви Коморовски.
Nu este vorba despre problema Iulia Timosenko, ci despre politica de presiune si santaj exercitata asupra Ucrainei de catre vecinul sau din Est”, a apreciat Komorowski.

Застраховането на краткосрочни експортни кредити е продукт, при който застрахователят поема търговския и политическия риск от неизпълнение от страна на купувача при търговска транзакция.
Asigurarea creditelor de export pe termen scurt reprezintă un produs în care asigurătorul preia riscurile comerciale și politice de neplată de către cumpărător într-o tranzacție comercială.

тя доведе до стесняване на политическия спектър на европейския проект, като се започне през 90-те години.
a redus domeniul de aplicare politic al proiectului său, în esență începând cu anii 90.

Докато основните сили използват финансовия и политическия си ресурс, за да печелят влияние на Балканите,
Odata ce marile puteri isi folosesc capacitatea financiara si politica pentru a castiga influenta in Balcani,

общество в Република Молдова, което играе ключова роля за гарантирането на плурализма и на същинския обмен на идеи в политическия дебат;
care joacă un rol crucial în protejarea pluralismului şi a unui adevărat schimb de idei în dezbaterile politice.

Според проф. Ахмет Евин от Политическия център в Истанбул обаче няма промяна в позицията."Между 2002 и 2003 г.
Însă, potrivit profesorului Ahmet Evin de la Centrul de Politică din Istanbul, acesta nu este un viraj la 180 de grade.

след 25 години в парламента през 2008 г. Матарела се оттегли от политическия живот.
25 de ani în Parlament, el a părăsit viața politica în 2008.

който е въвлечен в политическия смут, последвал президентските избори на 26 ноември.
care este implicat în turbulențe politice în urma alegerilor prezidențiale din 26 noiembrie.

ЕС трябва да засили и политическия натиск за разрешаване на латентния конфликт в Приднестровието.
Din punct de vedere politic, UE trebuie să-şi sporească eforturile de soluţionare a conflictului îngheţat din Transnistria.

икономическия, политическия и културния живот на страната, в която са установени;
economica, politica si culturala din tara lor;

Фиаското на срещата на върха по въпросите на климата извади на показ слабостта на Европа и наивността на политическия й елит.
Eşecul summitului privind schimbările climatice a expus slăbiciunea Europei şi naivitatea elitei sale politice.

По-късно ще чуете за политическия натиск около това, но първо включваме Джулия от Далас.
Vom auzi despre presiunea politică a acestei probleme mai târziu, dar întâi, Julia… Începe acoperirea noastră din Dallas.

постави въпроса за насилието спрямо жените на първо място в политическия си дневен ред.
să felicit Preşedinţia spaniolă pentru că a plasat violenţa împotriva femeilor pe primul loc al agendei sale politice.

развитие и да се генерира политическия, икономическия и обществения интерес и действие.
de a genera interes şi acţiune la nivel politic, economic şi public.

социалния и политическия живот в наднационалните институции на ЕС.
sociale şi politice către instituţiile supranaţionale ale UE.

адмирирал точно сега подобни опасения, явно това е голям компонент от политическия инструментариум, но няма да ни помогне да прогресираме.
dle senator… ca aceasta frica este evident o mare componenta a uneltelor unui politician… dar nu va ajuta progresul.