ФИЗИЧЕСКАТА СМЪРТ - превод на Румънски

• moartea fizică
• moartea trupeasca
• moartea fizica
• morţii fizice

Примери за използване на Физическата смърт на Български и техните преводи на Румънски

Под"смърт" Бог няма предвид физическата смърт, което ние може да си мислим.
Prin„moarte” Dumnezeu nu se referă la moartea fizică la care noi ne gândim.

когато разговарям с умиращите съвсем малки деца, ще кажа, че физическата смърт на човек прилича на това, което наблюдаваме при пеперуда, напускаща пашкула си.
eu spun că moartea fizică a omului este identică cu observaţia pe care o putem face atunci când fluturele părăseşte coconul(gogoaşa).

Пътешествието на душата към дома след физическата смърт приключва с дебаркирането на мястото, запазено за тяхна собствена колония, с изключение на
După moartea fizică, călătoria sufletului înapoi spre casă ia sfârşit odată cu debarcarea în spaţiul rezervat coloniei acestuia,

До изпълнението на церемонията, която може да се състои години след физическата смърт, починалият се счита за"макала"- болен човек, или"мама"- човек, който е заспал, и той продължава да бъде член на семейството.
Pana in acel moment- care poate avea loc ani dupa moartea fizica- ruda moarta este mentionata pur si simplu ca"o persoana bolnava" sau chiar una"care adoarme".

Тези духове отказват да се завърнат у дома след физическата смърт и често оказват неприятно влияние върху онези от нас, които биха искали да завършат своя човешки живот в мир.
Aceste spirite refuză să meargă acasă după moartea fizică şi adesea au influenţe neplăcute asupra acelora dintre noi cărora le-ar plăcea să-şi consume vieţile umane în pace.

Информацията за съществуването на душата след физическата смърт, съдържаща се в тази книга, представлява най-смисленото обяснение, което съм намерил в живота си, на въпроса защо сме тук.
INFORMATIILE continute în aceasta carte cu privire la existenta sufletelor dupa moartea fizica reprezinta cea mai semnificativa explicatie pe care am gasit-o de-a lungul întregii mele vieti la problema sensului vietii noastre.

когато разговарям с умиращите съвсем малки деца, ще кажа, че физическата смърт на човек прилича на това, което наблюдаваме при пеперуда, напускаща пашкула си.
eu spun că moartea fizică a omului este identică cu observaţia pe care o putem face atunci când fluturele părăseşte coconul(gogoaşa).

Пътешествието на душата към дома след физическата смърт приключва с дебаркирането на мястото, запазено за тяхна собствена колония, с изключение на
După moartea fizică, călătoria sufletului înapoi spre casă ia sfârşit odată cu debarcarea în spaţiul rezervat coloniei acestuia,

бих искал да разгледам въпроса онези същества, които или не са извървели този път дълго след физическата смърт, или са отклонявани от обичайния маршрут.
fie că nu au ajuns atât de departe după moartea fizică, fie că vor fi deviate de pe ruta normală a călătoriei.

продължава през целия живот като постепенна деградация на тялото и достига най-високата си точка с физическата смърт.
continuă de-a lungul vieții ca o degradare treptată a trupului și culminează cu moartea fizică.

който не се отнема с физическата смърт.
ce nu se ia de la el prin moartea fizică.

който не се отнема с физическата смърт.
ce nu se ia de la el prin moartea fizică.

знания или за прилагане, на каквото и да е при което физическата смърт не е краят.
aplicarea de orice ar fi fost, prin moartea fizica nu este la sfârsitul anului acesta.

Осъзнаването сега, преди физическата смърт, че ядрото на това, което сте, не зависи нито от физическото ви тяло, нито от личността, която сте приели в този свят,
Devenind conștienți acum- înainte de moartea fizică- că adevărata esență a celui/celei care sunteți nu depinde de corpul actual în care locuiți,

Осъзнаването сега, преди физическата смърт, че ядрото на това, което сте, не зависи нито от физическото ви тяло, нито от личността, която сте приели в този свят, ви освобождава за гладък преход,
Devenind constient acum- inainte de moartea fizica- ca miezul a cine sunteti voi nu depinde de corpul fizic actual in care locuiti, nici de identitatea pe care v-o asumati in lume,

До настъпването на физическата смърт трудът на Настройчиците е съвършено аналогичен на тяхната дейност във вашите раси,
Până în epoca morţii fizice, munca Ajustorilor este în întregime asemănătoare funcţiunii lor în propriile voastre rase,

И тук изобщо не говорим за физическа смърт.
Nu vorbim aici despre moartea fizică.

Фактът, че сърцето ще спре да бие, означава само едно: физическа смърт.
Faptul că inima încetează să mai bată înseamnă un singur lucru: moartea fizică.

На кръста Исус също изпитал физическа смърт(Матей 27:50).
Pe cruce, și Isus a experimentat moartea fizică(Matei 27.50).

Неговата физическа смърт беше достатъчна.
Că tentative de moarte fizică au existat suficiente.