ФИЗИЧНА - превод на Румънски

• fizică
• fizic
• fizice
• chimicǎ

Примери за използване на Физична на Български и техните преводи на Румънски

Химичната и физична стабилност при употреба са доказани в продължение на 48 часа при 5°C,
Stabilitatea chimică şi fizică după reconstituire, a fost demonstrată timp de 48 de ore la 5oC,

ще бъде изразена тяхната химична субстанция, за разлика от тяхната физична форма.
substanţa lor chimică spre deosebire de forma lor fizică.

Това явление беше изследвано от изследователите, които формулираха нова физична теория, която по физичен и математически начин обяснява как работи този феномен.
Acest fenomen a fost studiat de cercetători, care au formulat o nouă teorie fizică, care explică fizic și matematic cum funcționează acest lucru.

Тя обхваща всички области на макромолекулярната химия(включително биополимерна химия и физична химия на полимерите) и някои дисциплини от полимерната физика…[-].
Acesta acoperă toate domeniile de Chimie Macromoleculară(inclusiv Biopolymer Chimie și Chimia fizică a polimerilor) și unele discipline de fizică polimer.

След реконституиране, химичната и физична стабилност е доказана в продължение на 6 часа.
Ambalaj deschis si dupa reconstituire: stabilitatea chimica si fizica a fost demonstrata pentru 6 ore la.

Доказана е химична и физична стабилност на разредения инфузионен разтвор при употреба за период от 24 часа при 2 °C до 8 °C.
Stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie a fost demonstrată pentru 24 ore la 2 °C- 8 °C.

На нея й допаднала повече неговата простичка физична интерпретация отколкото абстрактната, сложна математика на Хайзенберг.
Ei preferムmai mult interpretarea lui fizicムsimplムmatematicii complicate abstracte a lui Heisenberg. Heisenberg este huiduit.

включително вероятната физична и химична форма,
forma fizicã si chimicã probabilã,

След разреждането разтворът показва химична и физична стабилност в течение на 8 часа при 25°C, както е било демонстрирано.
Stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei diluate a fost demonstrată pentru o durată de 8 ore la 25°C.

Уникалната физична структура на каменната вата на ROCKWOOL запазва формата и твърдостта си и не се влияе
Structura fizica unica a vatei bazaltice Rockwool ii pastreaza forma si rezistenta,

разтворът показва химична и физична стабилност в течение на 24 часа при 25°C.
s- a demonstrat stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei diluate pe o durată de 24 ore la 25°C.

Учи физична оптика при Херман фон Хелмхолц,
A studiat optica fiziologică cu Hermann von Helmholtz

затова отидох да се срещна с Шефа на Метрологията в Националната физична лаборатория, в Тедингтън.
m-am dus la şeful Metrologiei, la Laboratorul Naţional de Fizică, din Teddington.

Химичната и физична стабилност в периода на използване е доказана за не повече от 24 часа при 2- 8°C,
Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată până la 24 de ore,

Инфузионен разтвор: Доказана е химична и физична стабилност в периода на използване за 24 часа при температура 2°C- 8°C или 16 часа на стайна температура(до 25°С).
Soluţie perfuzabilă: Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru un interval de 24 ore la temperaturi între 2°C- 8°C sau de 16 ore la temperatura camerei(25°C sau mai puţin).

Намирам за очарователен факта, че напълно математическа формула от XVII в. характеризира физична система, открита 300 години по-късно,“ казва един от водещите учени в областта, Тамар Фрийдман- математик от университета на Рочестър, САЩ.
Este fascinant faptul că o formulă pur matematică din secolul al XVII-lea caracterizează un sistem fizic care a fost descoperit 300 de ani mai târziu”, a declarat Tamar Friedmann, matematician în cadrul University of Rochester din SUA.

След разреждане: Доказана е химическа и физична стабилност по време на употреба за период до 24 часа при 2 °C до 8 °C
După diluare: Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru până la 24 de ore la temperaturi de 2 °C până la 8°C

И трите хипотези са възможни от физична гледна точка.
Toate cele trei ipoteze sunt posibile din punct de vedere fizic, însă prima, ideea gazului tras,

е доказана химична и физична стабилност в периода на използване за 1 час при стайна температура.
stabilitatea chimică şi fizică în cursul utilizării a fost demonstrată pentru 1 oră, la temperatura camerei.

за да определят дали веществото представлява физична опасност, опасност за здравето
pentru a stabili dacă substanţa prezintă un pericol fizic, pentru sănătate sau pentru mediu,