ФИКСИРАНА В - превод на Румънски

• fixată în
• stabilită în
• fixat în
• fixate în
• fixată la

Примери за използване на Фиксирана в на Български и техните преводи на Румънски

оплодената яйцеклетка е фиксирана в стената на матката,
oul fetal este fixat în peretele uterin,

хиперпрогестеронемията е фиксирана в третата или във всички фази на менструалния цикъл.
hiperprogesteronemia este fixată în a treia sau în toate fazele ciclului menstrual.

раждането на следващия етап, когато клетката вече е фиксирана в матката?
atunci când celula este deja fixat în uter?

Тази настройка е фиксирана в положение[Folder], когато използвате вградената памет, за да.
Această setare este fixată la[Folder] atunci când folosiţi memoria internă pentru a înregistra.

Основната част е фиксирана в твърдо количество(това е така нареченият общ размер).
Partea de bază este fixată într-o sumă fermă(aceasta este așa numita dimensiune totală).

Горната граница, фиксирана в параграф 3, се прилага считано от 2002/03 пазарна година.
Plafoanele stabilite la alin.(3) se aplică din anul de comercializare 2002/2003.

Когато кърпата е напълно фиксирана в франзела, отсече превишението с нож канцеларски материали.
Atunci când pânza este complet fixat într-o baghetă, taie excesul cu un cuțit de papetărie.

Менструацията при тийнейджърка може да бъде фиксирана в рамките на една година,
Menstruația la o adolescentă poate fi stabilită pe parcursul anului,

Лопатата трябва да бъде фиксирана в закачалка и да държи инструмента за шлифоване по такъв начин,
Lopata trebuie fixată într-un viciu și să păstreze instrumentul de șlefuire în așa fel

Инча лампа панел Панелът с LED светлина е за инсталиране на лампата фиксирана в 19 инчов шкаф.
Panoul cu lumina LED este pentru instalarea lămpii fixe în 19 inch dulap.

в първите дни на крак фиксирана в едно положение.
în primele zile de picior fixează într-o singură poziție.

чиято услуга не е фиксирана в плосък или провал на фискалната памет.
care serviciul nu este fixat într-un plat sau eșecul memoriei fiscale.

матрицата е фиксирана в нормален диапазон от дърво.
mucegai este stabilit într-o serie regulată de lemn.

процедурите трябва да бъдат довеждането на концентрацията на олово във въздуха на тези места до нивото на граничната стойност, фиксирана в чл.
proceduri trebuie să fie scăderea concentraţiei de plumb din atmosferă în aceste locuri sub nivelul valorii limită fixate la art.

голяма част от предишната грешка е фиксирана в актуализацията, за да се уверите, че работи гладко с всяко мобилно ниво.
o mulțime de eroare anterioară este fixată în actualizare pentru a vă asigura că funcționează fără probleme cu orice nivel mobil.

е фиксирана в корпоративната харта на много компании.
este stabilită în carta corporativă a multor companii.

Използването на провеждане на лампа, фиксирана в близост до повърхността на тавана ще позволи по-добър изглед на нередностите и места,
Cu ajutorul care transportă o lampă, fixat în apropierea suprafeței tavanului va permite o mai bună vizualizare a neregulilor

Интервенционната цена за масло, прилагана от 1 януари 2000 г. до 30 юни 2000 г., е тази, фиксирана в Регламент(ЕО) № 1400/1999 на Съвета19.
Preţul de intervenţie pentru unt aplicabil de la 1 ianuarie 2000 până la 30 iunie 2000 este cel fixat în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1400/199919.

се пускат за продажба по минималната цена, фиксирана в приложението към регламента относно откриването на продажбата.
se oferă spre vânzare la preţul minim stabilit în anexa la regulamentul privind vânzarea untului.

врата е леко фиксирана в добра позиция за детето.
gâtul este ușor fixat într-o poziție bună pentru copil.