ФИКЦИЯТА - превод на Румънски

• ficțiunea
• ficţiunea
• ficțiune
• ficţiune
• ficțiunii

Примери за използване на Фикцията на Български и техните преводи на Румънски

се отваря възможност да се запознаят с други виртуални хора в света на фикцията.
se deschide posibilitatea de a face cunoștință cu alte persoane virtuale din lume de ficțiune.

което се основава на„фикцията на производството“, не може да се изведе от текста на членовете,
interpretarea bazată pe„ficțiunea de fabricație” nu se deduce din textul articolelor invocate în sprijinul acesteia,

да се изживее фикцията пред една публика.
de a trăi ficțiunea în fața unui public.(…).

че„фикцията на производството“ е несъвместима с неотдавнашната съдебната практика в тази област,
considerăm că așa‑numita„ficțiune de fabricație” nu este compatibilă cu jurisprudența recentă în domeniu,

да изживея фикцията пред една публика.
de a trăi ficțiunea în fața unui public.(…).

Когато търсим във фикцията онова, което ни липсва в живота, ние казваме- без да се нуждаем от това да го произнасяме
Căutând în ficţiune ceea ce ne lipseşte, afirmăm- fără a fi nevoie s-o spunem,

Вие се транспортират в света на фикцията заема, където можете posorevnuetes с подобни играчи,
Vă sunt transportate în lumea de ficțiune ocupă, în cazul în care posorevnuetes cu jucătorii similare,

да се основе на фикцията, че иззетите самобръсначки са били произведени в Белгия и след това да приложи белгийското право, за да докаже наличието на нарушение.
în conformitate cu articolul 6 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul din 1994, de la ficțiunea că aparatele de ras confiscate au fost produse în Belgia, aplicând în continuare dreptul belgian pentru a verifica existența încălcării.

Когато търсим във фикцията онова, което ни липсва в живота,
Când căutăm în ficţiune ceea ce lipseşte din vieţile noastre,

да различават реалността от реалния живот от фикцията и липсата на адекватност на оценката на случващото се.
de a distinge realitatea vieții reale de ficțiune și lipsa unei evaluări adecvate a ceea ce se întâmplă.

правата на интелектуална собственост, с формулировка, която не оставя място за позоваване на„фикцията на производството“.
în termeni care nu lasă loc tezei invocate a„ficțiunii defabricație”.

Когато търсим във фикцията онова, което ни липсва в живота, ние казваме- без да се нуждаем от това да го произнасяме или дори да го знаем-
Cautand in fictiune ceea ce ne lipseste, afirmam- fara a fi nevoie s-o spunem,

до„фикцията за производството“, която вече имах повод да анализирам във връзка с дело C‑446/09,
la așa‑numita„ficțiune de fabricație”, teză pe care am avut ocazia să o analizăm în contextul cauzei anterioare,

по-специално като се приложи фикцията, която според Rechtbank следва имплицитно от тази разпоредба,
recurgând la ficțiunea, despre care se afirmă că este implicită în dispoziția respectivă,

Следващата фикция се среща в интернет до ден днешен.
Următoarea ficțiune se întâlnește pe Internet până în prezent.

Фикция: Зоните с ниски емисии нямат въздействие,
Ficţiune: Zonele cu emisii scăzute nu au impact

Фикции на фенове?
Fan ficțiune?

Фикция: Предното ми стъкло ще бъде пълно с различни стикери.
Ficţiune: Parbrizul meu va fi umplut cu autocolante diferite.

Предишна Статия Истина и фикция за опасностите за деца+ прашка мислеше реални жени.
Adevăr și ficțiune despre pericolele pentru copii+ praștie crezut femei reale.

Комунизмът за съжаление не е само една идеологическа фикция.
Comunismul, din nefericire, nu este fictiune ideologica.