FICȚIUNEA - превод на Български

• фикцията
• художествената литература
• фантастика
• измислицата
• фикция

Примери за използване на Ficțiunea на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să uităm faptul că adesea tinerii tocmai ajunși la vârsta adolescenței nu sunt capabili să deosebească ficțiunea de realitate.
Не бива да забравяме, че най-малките сред юношите не са способни да разграничат фикцията от действителността.

Ficțiunea care nu vă place este o rută spre alte cărți pe care să le preferați.
Художествената литература, която не харесвате е стъпка към пристрастяването към други книги, които може да предпочитате.

să gândească critic și să discute ficțiunea populară cu colegii din diferite perspective profesionale.
да обсъждат популярната фантастика с връстници от различни професионални гледни точки.

Viața este mai strălucitoare decât ficțiunea, și există cu siguranță niște ciudățenii ciudate și minunate despre miracolul vieții.
Животът е по-странен от художествената литература и определено има странни и чудесни неща за чудото на живота.

Fără îndoială, noutatea a jocului va fi fanii adevărați vor aprecia ficțiunea proiecte desktop personalizate de înaltă calitate.
Без съмнение, новостта на играта ще бъде истинските фенове ще оценят измислицата висококачествени потребителски настолни проекти.

Joaca-l frumos, pentru toate locațiile sunt afișate cu ficțiunea autorului, și nu ca elemente obișnuite.
Пусни го хубаво, защото всички места са показани с автора фантастика, а не като обичайните елементи.

unde este adevărul și unde este ficțiunea sau exagerarea.
е много трудно да се разбере къде е истината и къде е измислицата или преувеличението.

Desigur, pentru o persoanã obișnuitã, obișnuitã, aceasta se întâmplã când ficțiunea.
Разбира се, за един обикновен, сив човек отива по същия начин, когато фикция.

Ficțiunea care nu vă place este o rută spre alte cărți pe care să le preferați.
Художествена литература, която не ти допада, е пътека към други книги, които би предпочел.

Ficțiunea care nu vă place este o rută spre alte cărți pe care să le preferați.
Литературата, която не ви харесва, е пътят към книгите, които харесвате.

fumatul fiind deseori prezent în ficțiunea sa, la fel ca și țigările cu auto-aprindere.
пушенето често присъства в романите на автора, както и самозапалващите се цигари.

revistele, și ficțiunea, romanele, etc….
списания и белетристика, романи и т. н.

În lumina acestei precizări jurisprudențiale,„ficțiunea de fabricație” invocată nu este cuprinsă în Regulamentul vamal deoarece presupune, astfel cum am indicat deja, o redefinire a drepturilor de proprietate industrială.
Предвид това уточнение в съдебната практика следователно Регламентът от 1994 г. не съдържа„фикцията на производството“, която, както вече посочих, предполага преформулиране на правата на интелектуална собственост.

un factor al cărui impact este comparabil cu ficțiunea, care a devenit realitate!
чието въздействие е сравнимо с фикцията, че се превърна в реалност!

În primele câteva decenii ale secolului XX, ficțiunea detectivului fierbinte fierbinte a devenit normă,
През първите няколко десетилетия на 20-и век трудно приготвената детективска фикция стана норма,

Rusia amestecă realitatea cu ficțiunea în încercarea de a explica ce s-a întâmplat.
Русия смесва реалността с фикцията в опитите си да обясни случилото се.

mor, dar Bielawski trebuie să trăiască Pentru a menține ficțiunea independența Poloniei.
Биелавски трябва да живее за да поддържа илюзията за полската независимост.

interpretarea bazată pe„ficțiunea de fabricație” nu se deduce din textul articolelor invocate în sprijinul acesteia,
което се основава на„фикцията на производството“, не може да се изведе от текста на членовете,

de a trăi ficțiunea în fața unui public.(…).
да се изживее фикцията пред една публика.

de a trăi ficțiunea în fața unui public.(…).
да изживея фикцията пред една публика.