ФИКЦИЯ - превод на Румънски

• ficțiune
• ficţiune
• fictiune
• fictive
• ficțiunea
• ficţiunea

Примери за използване на Фикция на Български и техните преводи на Румънски

Мария Гарсия е фикция, фантом, напълно измислена личност.
Maria Garcia este o plăsmuire, o fantomă, o persoană complet inventată.

Така че„съвременната държава" е фикция.
Statulactual» este, deci o ficţiune.

Измененията в климата- истина или фикция.
Schimbarea climei: realitate sau iluzie.

Използват името му да оправдаят законна легална фикция.
Îi folosim numele pentru a justifica legal o ficţiune.

Така Народът е само театрална фикция.
Poporul este astfel doar o fictiune teatrala.

Бихте ли я определили като литературна фикция?
Aţi lua-o în considerare ca o ficţiune literară?

Такова име без реален предмет е фикция.
Un astfel de nume fără obiect real este o ficțiune.

Тук стои проблемът между фикция и.
Aici se pune problema raportului dintre etică şi.

Разделението на властите при парламентарна република е фикция.
Separarea puterilor in stat este o fictiune.

У нас разделението на властите е фикция.
Separarea puterilor in stat este o fictiune.

бих искал да опитам следващата фикция.
mi-ar plăcea să încerc o ficțiune în continuare.

Косата расте по-бързо след бръснене: фикция или физиология?
Părul crește mai repede după bărbierit: ficții sau fiziologie?

Той често се среща в произведенията на детективска фикция, но може да се придава навсякъде, където авторът трябва да предотврати подозренията.
Acesta este de obicei găsite în lucrări de ficțiune detectiv, dar se poate împrumuta oriunde autorul are nevoie pentru a evita suspiciunea.

Фикция: Достъпът до зона с ниски емисии зависи от това колко деца
Ficţiune: Accesul la o zonă cu emisii scăzute depinde de numărul de copii

Той често се среща в произведенията на детективска фикция, но може да се придава навсякъде, където авторът трябва да предотврати подозренията.
Se găsește frecvent în lucrările de ficțiune detectivă, dar se poate împrumuta oriunde autorul trebuie să evite suspiciunea.

Фикция: Трябва да си купите специален стикер във вестник
Ficţiune: Trebuie să cumpărați un autocolant special la un newsagent

Реалност и фикция се преплитат и принуждават майката
Realitate și ficțiune se întrepătrund, obligându-le,

Троянската война е гръцка героична легенда, съчетаваща факт и фикция.
este una din legendele grecesti, combinand fapte reale si fictiune.

Фикция Зоните с ниски емисии са чисто екологични мерки, които не отчитат икономически или социални фактори.
Ficţiune Zonele cu emisii scăzute sunt măsuri de mediu care nu iau în considerare factorii economici sau sociali.

Но тя също така е и фикция. Много работа е била вложена в нея след това.
Dar este, de alfel, și ficțiune. S-a lucrat mult la ea după aceea.