ФИЛМОВИЯТ - превод на Румънски

• filmului
• film
• filmul
• filmelor

Примери за използване на Филмовият на Български и техните преводи на Румънски

става въпрос за създаване реклама, като модерното изкуство или филмовият бизнес.
ca în lumea artei moderne sau industria filmului.

Филмовият бизнес е жесток
Industria filmelor este o haină transparentă

Филмовият майор предлага всеобхватен
Filmul Major oferă o abordare cuprinzătoare

Филмовият фестивал в Пула в Хърватия е един от най-старите в Европа.[Филмов фестивал"Пула"].
Festivalul de Film de la Pula, Croaţia, este unul dintre cele mai vechi evenimente de acest gen din Europa.[Festivalul de Film Pula].

В петък(15 август) вечерта се открива Филмовият фестивал в Сараево[Енвеса Ходжич-Ковач].
Festivalul de Film de la Saraievo începe vineri seara(15 august).[Envesa Hodzic-Kovac].

Филмовият фестивал в Венеция е най-важно филмов фестивал в Италия, но се провеждат в
Festivalul de Film de la Veneția Festivalul de Film este cel mai important din Italia,

Филмовият фестивал в Скопие започна на 6 март в македонскатастолица.
Festivalul de Film de la Skopie a început în 6 martie în capitala Macedoniei.

Макар и да е хубаво да е позициониран край оператора, филмовият фотограф не трябва да е пред погледа на актьора.
Deși este bine să se poziționeze în apropierea operatorului camerei, fotograful de platou nu trebuie să se afle în linia vizuală a unui actor.

Филмовият бизнес почина днес при обявяването на„Оскар“ за„популярен“ филм.
Industria de film a murit astăzi, odată cu anunţul despre o nouă categorie la Oscar, «Filmpopular».

Филмовият разпространител и собственик на киносалон в Баня Лука Владимир Лиевак обясни за SETimes,
Vladimir Ljevak, distribuitor de filme şi proprietar de cinematograf în Bania Luka, a explicat pentru SETimes că a existat o"lipsă

След това филмовият материал бива монтиран така, че се създава впечатление
Apoi, montajul materialului filmat creează impresia

да се осигурят костюми, да се събере филмовият екип с цялото техническо оборудване, да се получат разрешителни.
s-a alcătuit echipa de filmare, au fost obţinute toate autorizaţiile.

Срещаме се с Фейт Дики точно преди да направи големия тест, докато филмовият екип разполага камерите си върху товарните автомобили и хеликоптера.
Ne-am întâlnit cu Faith Dickey cu puţin înainte de testul cel mare, în timp ce echipa de filmare îşi aranja camerele pe autocamioane şi în elicopter.

Един от най-престижните фестивали, които се провеждат в региона, е Филмовият фестивал в Пула, провеждан в Истрия.
Unul din cele mai prestigioase festivaluri de film organizate în regiune este Festivalul de Film din Pula, desfăşurat la Istria.

Филмовият разпространител Владимир Левар каза,
Distribuitorul filmului, Vladimir Ljevak, a declarat

Голдуин и филмовият режисьор Уилям Уайлър, предлагат на Лий ролята на Изабела,
Goldwyn și regizorul filmului, William Wyler i-au propus lui Leigh rolul Isabellei,

Филмовият разказ пренася зрителите в 1908 година,
Acest film are o acţiune plasată în anul 1908,

Авторът на филма трябва да бъде обезщетен за ограничаването на авторското му право върху кинематографичното произведение, а филмовият продуцент- за възпроизвеждането на оригинала,
Scopul este de a despăgubi autorul filmului pentru limitarea dreptului său de autor asupra operei cinematografice și, respectiv, de a despăgubi producătorului filmului pentru reproducerea originalului,

Филмовият фестивал"На път", който има за
On the Road Film Festival(Turneul-Festival de Film),

Съгласно тази норма на националното право филмовият продуцент и авторът имат установени от закона права да претендират половината от авторското възнаграждение, стига тези права да не са неотменими и филмовият продуцент и авторът да не са уговорили друго.
Conform acestei reglementări naționale, drepturile legale la remunerație ale autorului revin producătorului filmului și autorului, câte o jumătate pentru fiecare, în măsura în care nu se poate renunța la acestea, iar producătorul filmului și autorul nu au convenit în alt mod.