ФИЛОСОФСКАТА - превод на Румънски

• filosofică
• filozofică
• filosofic
• filozofic
• filozofice
• filosofice
• filosofica

Примери за използване на Философската на Български и техните преводи на Румънски

не само в научната, но и във философската култура.
cât şi filozofic.

се различават само по философската си страна.
deosebindu-se doar prin latura lor filosofică.

Практикуването на философската подготовка и аскезата е било издигане на човека до божественото(философията е„ὁμοίωσις θεῷ κατὰ τὸ δυνατόν”[уподобяване на Бога според възможното за човека]).
Practica antrenării filozofice şi asceza a fost înălțarea oamenilor către evlavie,(philosophia esti omoiosis theo kata to dynaton anthropos).

Няма причина, която да не заема позиция в етичната сфера, във философската мистерия на онова, което сме ние.
Nu există raţionament care să nu ia poziţie în sfera etică, în misterul filozofic a ceea ce suntem.

религиозната космология прави това от религията и философската космология, от философията.
cosmologia religioasă o face din religie și cosmologia filosofică, din filosofie.

И макар че плътта на философската мисъл трябва винаги да се основава на материалните факти,
Deşi corpul gândirii filozofice trebuie dă fie mereu întemeiat pe fapte materiale,

Връх на философската му работа е превода на немски на пиесата на Хенрих Ибсен“ Пеер Гинт“, който е публикуван през 1912.
Incununarea lucrarilor sale filosofice a constituit-o traducerea in limba germana a scenariului lui Hendrik Ibsen –"Peer Gynt", care a fost publicat in 1912.

Сега добре, всички тези области, върху които е работил в своята книга от много специфична гледна точка: философската.
Acum bine, toate aceste domenii în care a lucrat în cartea sa din punct de vedere foarte concret: filozofic.

който е философската доктрина, която държи удоволствието като основна цел на живота.
care este doctrina filosofică care deține plăcerea ca țel principal al vieții.

Философската стълба, на които се крепи на сградата на учебното педагогиката и развитие SPJIMR са.
Stâlpii filosofice pe care se bazează edificiul de pedagogie și Dezvoltare Educațională SPJIMR sunt.

Нашият екип реши да ви сподели някои от най-брилянтните арабски поговорки, които описват философската мисъл, мироглед и морала на арабския свят.
Am gasit cateva proverbe si zicatori arabe care exprima gandirea filosofica, viziunea asupra lumii si moralitatea lumii arabe.

Тезата, че Исус е бил привърженик на философската школа на Киниците в Гърция….
O teză conform căreia Iisus ar fi fost discipol al şcolii cinice, o şcoală filosofică greacă….

От антични времена и почти до наши дни кабалистите вървели успоредно с философската мисъл, докато огънят й не угаснал.
Din cele mai vechi timpuri si pana in zilele noastr, Cabalistii au mers in paralel cu gandirea filosofica, pana cand flacara sa s-a stins.

Преди математическата логика е била наричана символна логика за разлика от философската логика и метаматематиката.
Denumirile anterioare ale logicii matematice au fost cele de logică simbolică(opusă logicii filosofice) și metamatematică.

същността на емпиричния подход е наблюдението, докато за метафизиката това е философската спекулация.
metafizicieni constă în faptul că esența direcției empirice este observația, pe când a celei metafizice este cugetarea filosofică.

Днес решихме да ви представим няколко брилянтни арабски поговорки, които изразяват философската мъдрост, светоглед и етика на арабския свят.
Am gasit cateva proverbe si zicatori arabe care exprima gandirea filosofica, viziunea asupra lumii si moralitatea lumii arabe.

Във философската терминология,„Demiurge” е„малък Бог” на материалния свят- този,
În termeni filosofici, Demiurgul este„mai puțin dumnezeul” lumii materiale,

знания за законите на материалния свят, целите на духовното битие и възможностите на философската координация на тези две реалности.
cunoaşterii legilor lumii materiale, a ţelurilor existenţei spirituale şi a posibilităţilor de a coordona aceste două realităţi prin filozofie.

изцяло преподавана на английски: Философската международна учебна програма.
predat în limba engleză: Curriculum-ul Filozofiei Internaționale.

Тук, философската мисъл отговаря на поетично слово
Aici, gândirea filosofică întâlnește cuvântul poetic