ФИЛТРИРА - превод на Румънски

• filtrează
• filtreaza
• filtre
• filtrat
• filtrată
• filtra

Примери за използване на Филтрира на Български и техните преводи на Румънски

След като се охлади, филтрира се и се добавя към водата.
După ce s-a răcit, s-a filtrat și s-a adăugat în apă.

След това се обезцветява и филтрира с керамична мембрана.
Apoi, se decolorează și se filtrează cu o membrană ceramică.

След това е необходимо да се охлади и филтрира.
Apoi, este necesar să se răcească și să se filtreze.

за да филтрира световните ресурси.
de asemenea, să filtreze resursele lumii.

Партията на Ширак филтрира новините.
Stirile ajung la noi filtrate.

Защитата на Gmail срещу спам филтрира подозрителните имейли.
Protecția antispam din Gmail elimină e-mailurile suspecte.

Всичко това се размесва, филтрира в чаша.
Toate acestea se amesteca bine, se filtrează într-un pahar.

Прокарваме кръвта на Мати през машина, която филтрира белите кръвни клетки.
Trecem sângele lui Matty printr-o masină ca să filtrăm celulele albe.

След това сместа се изсушава и филтрира.
Se amestecă în continuare și se filtrează.

След това продуктът се охлажда, филтрира се през 2-3 слоя чиста марля
Apoi produsul se răcește, se filtrează prin 2-3 straturi de tifon curat

Че има… Имаме филтър. Филтрира въздуха тук, който после отива под къщата и излиза в една кучешка барака.
Avem filtrul asta din carbon, filtreaza aerul si se duce pe sub casa intr-un cotet de caine.

Готовият състав се филтрира и се приема 12 капки два пъти дневно преди хранене,
Compoziția finită se filtrează și se iau 12 picături de două ori pe zi înainte de mese,

Над средното- филтрира колоната така, че да се покажат числата, които са над средната стойност на всички числа в колоната.
Peste medie- filtre de coloană pentru a afișa numerele pe care este mai mare decât valoarea medie a tuturor numerelor din coloană.

Той филтрира вредните слънчеви лъчи
Ea filtreaza radiatiile solare nocive si,

След това се охлажда, филтрира се и се приема вътре в 1/3 чаша(70 ml)
După aceea, se răcește, se filtrează și se ia în interiorul cu 1/3 cană(70 ml)

Оказа се, че кварцът филтрира определени UV дължини на вълната, което силицият не прави,
S-a dovedit ca acest cuart filtreaza anumite lungimi de unda ultraviolete pe care siliconul nu le permite,

всеки изглед организира или филтрира файловете така, че да ги намирате по-лесно и да ги преглеждате по смислен начин.
fiecare vizualizare organizează sau filtre de fișiere pentru a le face mai ușor să găsiți și să răsfoiți într-un mod semnificativ.

сварява се под капак, филтрира се и се добавя мед(на вкус).
se fierbe sub capac, se filtrează și se adaugă miere(la gust).

Половин час по-късно отварата се филтрира през марля, сгъната на 6 слоя(за да се предотврати навлизането на твърдите частици от растенията в течността).
După o jumătate de oră, bulionul este filtrat prin tifon, pliat în 6 straturi(pentru a împiedica formarea de particule solide de plante în lichid).

изтласква страничните мисли, филтрира достигащата до мозъка информация,
indeparteaza gandurile de prisos, filtreaza informatiile ce ajung la creier,