ФИНАЛИЗИРА - превод на Румънски

• finaliza
• finalizează
• încheie
• finalizat

Примери за използване на Финализира на Български и техните преводи на Румънски

При натискане на бутона„Завърши поръчката“ от изкачащия прозорец се финализира цялата поръчка, включваща всички добавени в количката стоки и услуги;
La apăsarea nutonului„Finalizează comanda” din fereastră care apare, se finalizează întreaga comandă incluzând toate produsele şi serviciile adăugate în coş;

Нежно докосване на зелено патинаКой има ефект на мухъл, финализира обработка на метални детайли.
Atingere ușoară de verde patinăCare are ca efect de mucegai, finaliza prelucrarea pieselor metalice.

сръбското правителство финализира подготовката.
guvernul sârb finalizează pregătirile.

С две думи- Реал(Мадрид) е направил всичко възможно, за да финализира тези два трансфера.
La final, putem spune ca Real Madrid a facut tot ceea ce era necesar pe moment pentru a finaliza aceste doua transferuri.

за да финализира вашата кандидатура.
în scopul de a finaliza cererea dumneavoastră.

Наградната структура не се финализира, преди регистрацията да приключи
Structura premiilor nu este finalizată până când nu se închide înscrierea

Австрийската банка"Ерсте" финализира придобиването на дял от 83, 3 процента от сръбската банка"Новосадска" за 73,
Erste Bank din Austria a finalizat achiziţia unui pachet de 83,3% din acţiunile Băncii Novosadska din Serbia,

След като Комисията финализира дадено законодателно предложение
Odată ce Comisia a finalizat o propunere legislativă

Албанското правителство финализира на 5 март споразумение за заем с Европейската банка за възстановяване
Guvernul albanez a finalizat în 5 martie un acord de împrumut cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie

Комисията по конституционните въпроси изготви този доклад преди няколко месеца и също така финализира доклад относно изменението на Правилника за дейността на Европейския парламент.
Comisia pentru afaceri constituționale(AFCO) a pregătit acest raport în câteva luni și a finalizat, de asemenea, un raport referitor la modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului.

За да го финализира, играчът трябва да погледне колко играещи кредити получават за заложената сума.
Pentru ao finaliza, jucătorul ar trebui să ia o privire la suma creditului pe care îl primește pentru suma câștigată.

Igrosoft Company финализира слота, така че сега е по-изгодно да играете за истински пари.
Igrosoft Compania a finalizat slot, astfel încât acum este mai profitabil pentru a juca pentru bani reali.

Председателят на ЕП Антонио Таяни, финализира документ, който предлага намаляване на средствата, предназначени за Общата селскостопанска политика(ОСП) на 50%!
Președintele PE, Antonio Tajani, a finalizat un document în care propune reducerea cu 50% a fondurilor alocate Politicii Agricole Comune(PAC)!

Миналата пролет, законодателя финализира законопроект, който признава blockchain подписи
Primavara trecuta, legiuitorul a finalizat un proiect de lege care recunoaște semnăturile blockchain

за да финализира сделката си с Hollywood Records.
ca să își încheie contractul cu Hollywood Records.

България и финализира първоначалното междудържавно споразумение за построяването на петролопровода.
Bulgaria, şi a finalizat primul acord interstatal cu privire la construcţia conductei.

Майната ти. Те са в очакване на съдебен процес в продължение на шест месеца докато държавата финализира сделка с Пъркинс.
Au aşteptat procesul şase luni, timp în care procuratura a finalizat înţelegerea cu Perrkins.".

Член на борда на директорите на производителя на автомобили Volkswagen Group обяви миналата седмица, че компанията финализира споразумението с турското правителство за изграждането на фабрика в Маниса, край Измир.
Un membru al consiliului de producție auto Volkswagen Group a anunțat săptămâna trecută că compania finalizează un acord cu guvernul turc pentru construirea unei fabrici cu mai multe mărci în Manisa, lângă Izmir.

на високо-технологичен фуражен продукт, който се получава от шлемпа(отпаден продукт от спиртопроизводството), с което се финализира третият етап от реконструкцията на Завода за спирт.
care se obţine din resturi- deşeuri de producţie pe bază de spirt, cu care se finalizează cea de-a treia etapă din reconstrucţia Fabricii de spirt.

Приложението може да работи в мултисесия режим, финализира и изтрива презаписваеми дискове,
Aplicația poate funcționa în modul multisession, poate finaliza și șterge discurile rescriptibile,