ФИНАЛИЗИРАН - превод на Румънски

• finalizat
• finalizată

Примери за използване на Финализиран на Български и техните преводи на Румънски

След като даден файл бъде финализиран, ви препоръчваме да зададете препоръчваното свойство само за четене
După ce un fișier a fost finalizat, vă recomandăm să setarea Read-Only recomandat proprietatea sau marcare ca Final proprietate în fișier,

които са водени от 2006 до 2008 година не е финализиран договорът за изграждането на централата
contractul pentru construirea uzinei nu a fost finalizat și parametrii săi, inclusiv cei financiari,

които са водени от 2006 до 2008 г., не е финализиран договорът за изграждането на централата
contractul pentru construirea uzinei nu a fost finalizat și parametrii săi, inclusiv cei financiari,

който досега не е финализиран, признава, че онлайн хазартният бизнес в Южна Африка е частично незаконно.
în prezent nu a fost finalizat, recunoaște că afacerea de jocuri de noroc online din Africa de Sud este parțial ilegală.

здравето на животните и бе финализиран на 20 май 2008 г. под формата на доклад за преглед на Комисията.
a fost finalizat la 20 mai 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei.

(39) През 2009 г. първият набор от реформи беше финализиран на международно равнище
(30) În 2009, un prim set de reforme au fost finalizate la nivel internațional

финансовата корекция е установен и финализиран(напр. чрез решение на Комисията
corecției financiare a fost stabilită și finalizată(de exemplu, prin intermediul unei decizii a Comisiei

Според плана, финализиран през последните дни, САЩ ще предоставят командни кораби
În conformitate cu planul, care a fost finalizat în ultimele zile, SUA ar oferi nave de comandă

на комисията по международна търговия договорения текст на Рамковото споразумение между ЕС и Швейцария, финализиран през ноември 2018 г.;
Comisiei pentru comerț internațional textul negociat al Acordului-cadru UE-Elveția, astfel cum a fost finalizat în noiembrie 2018;

изразява надеждата, че новият стратегически план на ангажиментите, който трябва да бъде финализиран през 2017 г., ще бъде амбициозен
își exprimă speranța ca noul Plan strategic de angajament care va fi finalizat în 2017 să fie ambițios

6 февруари 2019 г., въпреки че той беше финализиран през ноември 2018 г.;
în ciuda faptului că acesta fusese finalizat în noiembrie 2018;

на второ място, такъв какъвто е бил финализиран от ЕОБХ.
apoi aşa cum a fost finalizată de AESA;

които да дадат възможност на Комисията да провери дали след спиране на експлоатацията им процесът по закриването им е бил реално финализиран в съответствие с изискванията Директива 1999/31/ЕО.
să permită Comisei să verifice că, pe lângă încetarea funcționării acestora, procesul de închidere a fost efectiv finalizat în conformitate cu cerințele Directivei 1999/31/CE.

доклада на докладващата държава, и на второ място, такъв какъвто е финализиран от ЕОБХ;
apoi aşa cum a fost finalizată de AESA;

на разследване на програмата, и които, както се очаква финализиран продукт да бъдат представени пред жури в края на изследвания…[-].
după cum este de așteptat un produs finalizat care urmează să fie prezentat un juriu, la sfârșitul studiilor…[-].

рамки из целия Сентрал Парк, трябва да бъде финализиран до следващия февруари.
urmează să fie finalizată în luna februarie a anului viitor.

Финализираният диск може да бъде възпроизвеждан по същия начин както DVD видео или.
Discul finalizat poate fi redat în acelaşi mod ca un DVD-Video sau ca discurile DVD-ROM.

Декларацията е написана, финализирана и подписана в зала"Независимост" във Филаделфия, Пенсилвания.
Declarația a fost scrisă, finalizat și semnat la Independence Hall din Philadelphia, Pennsylvania.

с добрата воля на всички, споразумението бе финализирано.
acordul a fost finalizat.

с добрата воля на всички, споразумението бе финализирано.
acordul a fost finalizat.