ФИНАНСИРАЛИ - превод на Румънски

• finanţat
• finanțat
• finantat

Примери за използване на Финансирали на Български и техните преводи на Румънски

В коша за боклук ли отиват, или се носят при хората, основали и финансирали института?
Ajung ele la coşul de gunoi sau sunt puse la dispoziţia acelora care au înfiinţat şi finanţat institutele?

Вложените през 2014 г. 92 милиарда евро в реклама всъщност са финансирали генерирането на всякакъв вид съдържание.
Cei 92 de miliarde de euro cheltuiți în publicitate în 2014 au finanțat direct diverse tipuri de conținut.

Говорител на ФБР, каза пред репортерите, че двамата са финансирали голяма.
Purtătorul de cuvânt al F. B. I. a spus reporterilor că cei doi au finanţat o mare.

притежава информация, според която свързани с Русия лица финансирали Националната комисия на Демократическата партия
are informații potrivit cărora persoane legate de Rusia finanțează Comitetul Național Democrat

Руснаците и някои други никога досега не са финансирали и подпомагали екстремистки партии толкова нахално.
Ruşii, dar şi alţii, nu au fost niciodată într-atât de agresivi pentru a finanţa partidele de extremă.

но не са финансирали….
nu au fost finanțate….

за които се твърди, че са финансирали терористични дейности.
organizaţiilor suspectate că ar finanţa activităţi teroriste.

През 1932 г. бразилските атлети финансирали пътуването си до Олимпийските игри,
Atleții brazilieni și-au finanțat călătoria către Jocurile Olimpice din 1932,

Че след размяна на любезности, жената заявила, че притежава информация, според която свързани с Русия лица финансирали Националната комисия на Демократическата партия и подкрепяли г-жа Клинтън.
Dupa schimbul de politeturi, femeia a spus ca are informatii potrivit carora persoane cu legaturi cu Rusia finanteaza Comitetul National Democrat si o sustin pe Clinton.

че сме финансирали демократични режими само за да осъзнаем на следващия ден,
că am finanţat regimuri democratice, doar ca să realizăm a doua zi că, în schimb,

дарителите не са финансирали нито едно училище в областите, в които има най-много деца,
donatorii n-au finanțat nicio școală în zonele cu cei mai mulți copii neșcolarizați,

македонски банки са финансирали масови протести, а в Македония намесата за дестабилизация се осъществява чрез купуване на футболни клубове”, каза Плевнелиев.
macedonene, au finanţat proteste în masă, iar în Macedonia intervenţia pentru destabilizare se realizează prin achiziţionarea de cluburi de fotbal", a adăugat acesta.

Те са финансирали и двете страни във всяка война и са получавали лихви от заемите, давани на правителствата за справяне с войните, стимулирани и създавани от самите тях.
Cartelul bancar a finantat de fapt ambele parti ale fiecarui razboi si bine inteles ei obtinand dobanda din imprumuturile pe care le dau guvernelor pentru razboaiele pe care tot ei le-au provocat si creat.

Те са финансирали научни изследвания,
Au finanțat cercetări care arată

Разгледах и другите програми, които сме финансирали преди- там също процентът на отпуснатите помощи изглежда клони в доста по-голяма степен към мъжете,
M-am uitat la unele dintre celelalte programe pe care le-am finanţat anterior şi se pare că există un procent mult mai mare de finanţare care se adresează lucrătorilor de

От окупацията на Ирак през март 2003 г. САЩ са финансирали иракските сили с 19, 2 милиарда долара,
De la invadarea tarii in 2003, Statele Unite au finantat fortele irakiene cu 19,2 miliarde de dolari(aproximativ 14 miliarde de euro),

които са финансирали покупките, докато ЦРУ е помагало с логистиката на въздушния транспорт,
care au finanţat cumpărări de arme, în timp ce CIA a furnizat suport

Предприятията, които са финансирали поне 30% от инвестиционните разходи за инфраструктурата, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия,
Întreprinderile care au finanțat cel puțin 30% din costurile de investiții corespunzătoare infrastructurii pot beneficia de un acces preferențial la infrastructura respectivă,

някои са финансирали и терористична дейност.
unele au finanţat de asemenea activităţi teroriste.

Този факт подсказва, колко слаб е контролът на американското разузнаване и военните стратези над групите, които самите те са финансирали и обучавали по време на горчивата 5-годишна гражданска война.
Aceasta situatie scoate in evidenta gradul scazut de control pe care il au ofiterii de informatii si strategii militari americani asupra gruparilor pe care le-au finantat si instruit in razboiul civil inceput in urma cu cinci ani.