СА ФИНАНСИРАЛИ - превод на Румънски

• au finanțat
• au finanţat
• au finantat

Примери за използване на Са финансирали на Български и техните преводи на Румънски

След това правителството в Загреб е било свързано със саудитците, които са финансирали покупките, докато ЦРУ е помагало с логистиката на въздушния транспорт,
După acea vizită, Zagrebul a stabilit un contact cu saudiţii, care au finanţat cumpărări de arme, în timp ce CIA a furnizat suport

Все пак следва да се отбележи, че към настоящия момент липсва достатъчно прозрачност за установяване на това какво финансират агенциите за експортно кредитиране сега и какво са финансирали в миналото.
Cu toate acestea, trebuie menționat că în prezent nu există transparență suficientă pentru a afla ce proiecte finanțează sau au finanțat în trecut agențiile de credit la export(ACE).

Азия и Европа, някои са финансирали и терористична дейност.
Asia şi Europa, unele au finanţat de asemenea activităţi teroriste.

В писмена форма.-(LT) Известно е, че е невъзможно да се установи какво финансират агенциите за експортно кредитиране сега и какво са финансирали в миналото.
În scris.-(LT) După cum se știe, este imposibil să aflăm ce proiecte finanțează sau au finanțat în trecut agențiile de credit la export(ACE).

Този факт подсказва, колко слаб е контролът на американското разузнаване и военните стратези над групите, които самите те са финансирали и обучавали по време на горчивата 5-годишна гражданска война.
Aceasta situatie scoate in evidenta gradul scazut de control pe care il au ofiterii de informatii si strategii militari americani asupra gruparilor pe care le-au finantat si instruit in razboiul civil inceput in urma cu cinci ani.

военните стратези над групите, които самите те са финансирали и обучавали по време на горчивата 5-годишна гражданска война.
ofiţerii de informaţii şi strategii militari americani asupra grupărilor pe care le-au finanţat şi instruit în războiul civil început în urmă cu cinci ani.

Те са финансирали и двете страни във всяка война и са получавали лихви от заемите,
Ei au finanţat ambele părţi ale aproape fiecărui război.

Това определено не е еврейска агенда било е документирано, че централните банкери са финансирали и двете страни във Втората световна война,
S-a dovedit că bancherii centrali chiar au finanţat ambele tabere în WW II,

Констатации и оценки 20 Неизползвани от националните органи проектни резултати Проекти 8 и 9 са финансирали ReSPA- школа, създадена през 2006
Observații 20 Realizări care nu sunt utilizate de autoritățile naționale Proiectele nr. 8 și 9 au finanțat Școala regională de administrație publică,

а банките, които са финансирали ипотеките им, може да се окажат с клиенти, които не могат да изплащат дълговете си.
în timp ce băncile care au finanțat creditele lor ipotecare se pot confrunta cu clienți care nu își pot rambursa datoriile.

в които са били откраднати оръжия, химикали и информация и са били продадени на противници на САЩ, за пари с които са финансирали други операции на SD-6,
chimicale si informatii si le-a vandut inamicilor Statelor Unite in schimbul unor sume de bani care sa finanteze alte operatiuni ale SD-6,

Всъщност според посочените данни тези дейности не са финансирани от испанската държава.
Astfel, aceste activități nu ar fi finanțate de statul spaniol.

И двете инициативи са финансирани от Еразъм+ и насърчават европейските иновативни преподавателски практики.
Ambele iniţiative sunt finanţate de Erasmus+ şi promovează activitatea didactică inovatoare din Europa.

Които вече са финансирани от други публични източници;
Articole deja finanțate prin orice altă sursă de finanțare;

Допълнително създадените постове в отделните вероизповедания са финансирани от собствени фондове.
Posturile suplimentare create în cadrul cultelor sunt finanțate de acestea din fonduri proprii.

И двата проекта са финансирани от Европейската комисия с частична държавна подкрепа.
Ambele proiecte sunt finanţate de Comisia Europeană cu sprijinul parţial al statului.

Например, работите ни са финансирани от пияни азиатски бизнесмени.
De exemplu, slujbele noastre sunt finanţate de afacerişti asiatici beţi.

Клиниките са финансирани от корпорация за недвижими имоти в партньорство с различни фондове.
Fiecare a fost finanţată de această companie imobiliara, aflată în parteneriat cu diverse trusturi.

Около 50% са финансирани със средства на ЛИДЕР+.
Aproximativ 50% au fost nanate din fonduri Leader+.

Курсовете са финансирани от Европейската комисия като част от платформата School Education Gateway.
Cursurile sunt finanţate de Comisia Europeană, în cadrul platformei School Education Gateway.