ФИНЛАНДЦИ - превод на Румънски

• finlandezi

Примери за използване на Финландци на Български и техните преводи на Румънски

Асистентката на депутат от националистическата партия„Истински финландци“ Хелена Eронен излезе с инициативата, да се въведат специални ленти за ръкавите за чужденци.
Helena Eronen, asistenta unui deputat din partea partidului naţionalist‘Adevăraţii finlandezi', a avansat iniţiativa introducerii în Finlanda a unor însemne speciale pe braţ pentru toţi străinii.

Защо е невъзможно да се вземе това предвид, както направиха същите финландци?
De ce este imposibil să țineți cont de acest lucru la fel cum au făcut-o finlandezii?

И третото нещо, и наскоро бях на среща с някои хора от Финландия, истински финландци, и някой от американската система казваше на финландците:"Какво сте предприели за нивото на отпадане във Финландия?".
Apoi am avut recent o întâlnire cu niște finlandezi autentici, veniți din Finlanda, iar cineva din sistemul american le spunea celor din Finlanda:„Ce faceți cu rata abandonului școlar în Finlanda?”.

Много германци, холандци, финландци и други не искат да плащат за другите, не искат да поемат под попечителство гърците,
Mulţi dintre germani, olandezi, finlandezi şi alţii nu vor să plătească oalele sparte de alţii, iar grecii,

30 юли- двама ирландци, двама финландци, един германец и един французин.
30 iulie- doi irlandezi, doi finlandezi, un german și un francez.

румънци, финландци, украинци, белоруси,
români, finlandezi, ucraineni, belarușii,

За разлика от тях, вероятността финландци(17%), естонци(16%)
De partea cealaltă a clasamentului, finlandezii(17%), estonienii(16%) şi danezii(16%)

Проучване, обхванало над 1600 финландци на възраст между 53 и 74 години, наблюдавани през 15-годишен период,
Studiul la care au participat peste 1.600 de finlandezi cu varste cuprinse intre 53 si 74 de ani,

само трябва да се използва специално лепило, че умни финландци изобретени през миналия век.
au nevoie doar de a folosi un adeziv special pe care finlandezii inteligent inventat în ultimul secol.

расистката консервативна партия„Истински финландци“ ще изчезне
partidul conservativ rasist ”Adevăraţii Finlandezi” va dispare,

През 1994 Националният онкологичен институт в сътрудничество с Финландския национален институт по обществено здраве изследва 29 000 финландци над 50-годишна възрасти,
În anul 1994, Institutul Național al Cancerului, în colaborare cu Institutul Național pentru Sănătate Publică, au studiat 29.000 de finlandezi, toți fumători de mult timp,

литовци, финландци, карели и естонци.
inclusiv la letoni-lituanieni, finlandezi, carelieni și estonieni.

французи, финландци, шведи, българи, ирландци.
francezi, finlandezi, suedezi, bulgari, irlandezi.

майка му е пет-осми финландци и три-осми шведски, което прави Мат Деймън една четвърт англичанин,
în timp ce mama sa este de cinci optzeci de finlandezi și de trei optzeci de suedeze, ceea ce îl face pe Matt Damon un sfert englez,

В сравнение с обикновената ходене, финландците изгарят 50% повече калории.
În comparație cu mersul obișnuit, finlandezii ard 50% mai multe calorii.

Финландците не са в капана на някакъв дълг към мистична“Европа”.
Finlanda nu are vreo datorie istorică faţă de„mistica” Europă.

От финландците завършват средно образование.
Dintre elevi absolvesc școala medie.

Финландецът имаше възможност да тества колата миналата година.
ProMotor a avut ocazia anul trecut să testeze acest model.

Това е финландец, Кузмич.
Acesta este un findalez, Kuzmici.

Финландец обяснява на турист.
Un ghid explică turiştilor.