ФЛИРТУВАНЕТО - превод на Румънски

• flirtul
• flirt

Примери за използване на Флиртуването на Български и техните преводи на Румънски

Свърших с флиртуването.
Am terminat cu filtratul.

Понякога флиртуването с някой друг е далеч,
Uneori, flirtul cu altcineva este de departe cea mai ușoară

Тези психолози приемат, че флиртуването е човешкият еквивалент на ритуалите на ухажване, които се практикуват от редица животински видове.
Psihologii considera că flirtul este echivalentul uman al ritualurilor de împerechere practicate de animale.

Има тънка линия между флиртуването и любовта, както между живота и смъртта.
Exista o linie subţire între flirt şi iubire, la fel ca şi între viaţă şi moarte.

А има и жени, които изглежда приемат флиртуването и дори близостта с друга жена,
Exista si unele femei care sunt in masura sa accepte flirtul si intimitatea cu alta femeie,

Очевидно флиртуването му не беше спряло затова трябваше да поставя подходящи граници.
Pare său flirt nu a fost pus la odihnă, și a trebuit să-și redefinească limite adecvate.

да не се стремим да превърнем флиртуването в постоянен смях.
să nu încercați să transformați flirtul într-un râs constant.

През 1971 г. Иренеус Айбл-Айбесфелд(Irenäus Eibl-Eibesfeldt) изследва поведенията, свързани с флиртуването, сред населението на Бали,
Într-un studiu din 1971, Irenäus Eibl-Eibesfeldt a observat comportamentele de flirt printre indivizii balinieni,

няма ситуация, при която флиртуването с момичетата е приемливо.
nu există nicio situație în care flirtul cu fetele este acceptabil.

Някои представители на по-силния пол смятат, че флиртуването с подчинените не съответства на статута, който се провежда.
Unii reprezentanți ai sexului mai puternic cred că flirtul cu subordonații nu corespunde statutului deținut.

така че флиртуването за тях е свързано с критики, които трябва да опровергаете.
astfel încât flirtele pentru aceștia sunt asociate cu critici pe care trebuie să le respingeți.

тайната на дългия живот и щастието са шоколадът и флиртуването с млади мъже, желателно надарени.
secretul fericirii şi a unei vieţi lungi e ciocolata şi flirturile cu bărbaţii tineri şi, sper eu, mahmuri.

Плюс момчетата обичат чувството, че са важни, а флиртуването е точно начин да ги накара да почувстват това.
Plus baietii iubesc sentimentul important, și flirtează este exact modul în care să-i facă să simtă asta.

затова я поканих да ми помогне с флиртуването.
am invitat-o să mă ajute cu dosarele.

тяхното секси флиртуване в чат стаите, голите мъже стават още по-смели в стриптийза и флиртуването.
în timpul procesului sexy de tachinare, barbaţii devin mai curajoşi în a se dezbrãca şi a flirta.

Трудно е да реша, дали започваш да флиртуваш, когато усетиш опасност или флиртуването кани опасността?
E greu de decis. Fie începi să flirtezi când simţi pericolul, fie flirtezi invitând pericolul?

Някои хора смятат, че флиртуването във VC или Facebook е по-просто, отколкото с директното физическо присъствие на човек,
Unii oameni consideră că flirtează pe VC sau Facebook mai simplu decât cu prezența fizică imediată a unei persoane,

Нарича се флиртуване, Хилари.
Se numeşte flirt, Hillary.

Ако това не е флиртуване, не знам какво е.
Dacă ăla nu a fost flirt, nu ştiu ce-a fost atunci.

Флиртуване, разходка с децата.
Flirtează, face turul cu copiii.