ФЛОТИЛИИ - превод на Румънски

• flote
• flotelor
• flotele

Примери за използване на Флотилии на Български и техните преводи на Румънски

Има видове готови да изтъргуват цели флотилии от кораби за тази"дрънкулка".
Există specii care ar da o întreagă flotă de nave spaţiale pentru"tinicheaua" asta.

За сметка на това трябва да започнем да правим разлика между старите дизелови флотилии и най-новите поколение автомобили".
În schimb, trebuie să facem diferența între vechea flotă diesel și cea mai recentă generație devehicule”.

Елизабет посвещава в рицарство Франсис Дрейк след неговата обиколка на света от 1577 до 1580 г. Той си спечелва слава след набезите си срещу испански пристанища и флотилии.
Corsarul Francis Drake face înconjurul lumii în perioada 1577-1580 și va deveni celebru mai târziu pentru atacurile asupra porturilor și flotei spaniole.

От години субсидираме флотилии, които опустошиха моретата ни и които, точно в този смисъл,
Timp de ani de zile subvenţionăm flotele care ne epuizează mările

Световните риболовни флотилии успяха да лишат планетата от хищната риба,
Flotele de pescuit ale lumii au reuşit să golească planeta de peştii prădători,

Имам флотилии от подводници, самолети,
Am o flotă de submarine, avioane,

Това представлява нарастване на възможността за транспортиране от съществуващото натоварване от 35, 5 тона върху мост, подходящо за съществуващи или нови флотилии вагони.
Aceasta reprezintă o creștere a capacității de transport de la osia actuală de 35,5 tone potrivită pentru flotele de vagoane existente sau noi.

тази карта ще помогне за откриването на потопени флотилии от древността и средните векове.
această hartă va contribui la localizarea flotelor scufundate din antichitate şi evul mediu.

Вие да чувате дори и в своето публично изявление президентът Клаус Йоханис да говори за флотилии, за нови кораби, обърнати с някого срещу някого?
Dumneavoastră ați auzit cumva ca în declarația sa publică președintele Klaus Iohannis să vorbească de flotile, de noi nave îndreptate de unii împotriva altora?

ледниците бълвали огромни флотилии от айсберги, много от тях големи колкото остров.
gheţarii ei se răspândeau sub formă de flotile de aisberguri, mulţi de mărimea unei insule.

Wizz Air управлява еднa от най-младите флотилии в света- понастоящем тя се състои от 104 самолета Airbus A320
Wizz Air operează una dintre cele mai tinere flote din lume- în prezent formată din 104 aeronave Airbus A320

вероятно създавайки гигантски артефакти събиращи енергия, или флотилии от колониални космически кораби,
creând uriașe artifacte pentru recoltarea energiei sau flote de nave de colonizare

В рамките на реформата на ОПР основните приоритети са повишаването на нейната ефективност за по-пълно гарантиране на икономическата жизнеспособност на европейските риболовни флотилии, запазването на рибните ресурси,
În cadrul reformării PCP, principalele priorități sunt eficientizarea acesteia pentru a asigura mai bine viabilitatea sporită a flotelor europene, conservarea stocurilor de pește,

възможността да пътуват на борда на един от най-младите и ефективни флотилии в Европа.“.
cele mai tinere și mai eficiente flote din Europa.“.

е необходимо да се предложи диференциране между малочислените флотилии и големите флоти, които следва да
este imperativ să se propună diferenţierea între flotele artizanale şi flotele de mari dimensiuni,

Агостино Палавичини Генуезки, ви дарявам този кораб, като символ на екзотичните съкровища и богатства, които нашите флотилии пренасят от целия свят.
îti ofer această corabie ca simbol a exoticelor comori si bogatii pe care flota noastră le-a adus din jurul lumii.

Имам флотилии от подводници, самолети,
Am flote de submarine, de avioane,

В общ смисъл този подход би означавал по-голяма икономическа ефективност за останалите флотилии за сметка на загуба на риболовни кораби
În termeni foarte generali, acest demers presupune o mai mare eficiență economică din partea flotelor rămase active în domeniu,

Източна Европа, оперира с една от най-младите флотилии сред всички авиокомпании в света,
de Est deține una dintre cele mai tinere flote aeriene din lume,

същевременно предоставя качествено обслужване на пътниците на борда на една от най-младите флотилии.“.
în același timp, o experiență superioară la bordul uneia dintre cele mai tinere flote.”.