ФОРМИРАНО - превод на Румънски

• format
• modelată
• formată
• formate

Примери за използване на Формирано на Български и техните преводи на Румънски

отделен от архитектурния дизайн, всичко е допълнено и формирано в един образ- специален провинциален шик.
totul este completat și format într-o singură imagine- un chic provincial special.

мисли са абсолютно непоклатими, защото обновеното ви същество е формирано точно насред Фа-коригирането.
pentru că fiinţa voastră înnoită este formată exact în timpul rectificării Legii.

Следователно музикалният ритъм е сила или движение, формирано от определена последователност от звуци.
Ritmul muzical, prin urmare, este o forță sau o mișcare formată de o anumită succesiune de sunete.

До седмица 13 тялото на вашето бебе вече е напълно формирано и започва невероятна фаза на растеж.
In saptamana 13, corpul bebelusului este deja complet format si urmeaza o faza de crestere incredibila.

Отговор: Именно това е казано: състоянието на„получаващото желание, формирано в своята окончателна форма”.
Răspuns: Exact ceea ce este scris acolo: starea în care„dorinţa de primire a fost formată în forma safinală”.

Село Валя Рошие е създадено вследствие на разпределението от 1892 и е формирано от пришълци, които са разпределени тук и им е дадена земя, дошли от почти всички съседни села, но и от по-далечни населени места.
Satul Valea Roşie a luat fiinţă în urma împroprietăririi din anul 1892 şi este format din venetici, care au fost împroprietăriţi aici, proveniţi din mai toate satele vecine, dar şi din localităţi mai îndepărtate.

Гетото е формирано от малки къщи
Ghetto-ul e format din case mici

нашето съзнание е формирано директно от изходния код(стволовата клетка/ квантово поле)
conștiința noastră a fost formată direct din codul sursă(celula de sânge/ câmpul cuantic)

Това човешко тяло е формирано след раждането в материалното измерение на обикновените хора
Acest corp uman este format postnatal în dimensiunea materială a oamenilor obișnuiți,

Влакно, формирано от линейни макромолекули, съдържащи във веригата си най-малко 85%(от масата)
Fibră formată din macromolecule lineare având în lanţul lor cel puţin 85%(masă) unităţi de acid

има един нерешен въпрос, който беше вписан поради мнозинството, формирано в групата на социалистите, относно правото на глас на имигрантите.
care a fost introdus datorită unei majorităţi formate în cadrul Grupului Socialist referitor la dreptul imigranţilor de a vota.

Като Дафа практикуващ всичко ваше е формирано от Дафа и е най-праведното,
Ca discipoli Dafa, tot ce este al vostru este format de Dafa şi este cel mai drept,

Тоест, мнозинството вероятно ще бъде формирано от НЛП, Партията„Народно движение“,
Adică, majoritatea probabil va formată de PNL, PMP,

Твърди се, че е формирано от сълзите на млад мъж, чиято любима е убита от баща му,
Lacul se spune că s-a format din lacrimile unui tânăr a cărui iubită a fost ucisă de tatăl lui,

приема като конгломерат, формирано от плаж и прах, натрупани до ACME на 100 м….
acceptată ca conglomerat, format de plajă și praful acumulat la o culme de 100 metri….

желанието за наслаждение, формирано в своята окончателна форма се намира в„този свят”?
care este formată în forma finală, este în„lumeaaceasta”?

Това може да направи, като работи с временното правителство, което ще бъде формирано през следващите няколко дни; като подкрепи скорошните избори;
Poate face acest lucru prin colaborarea cu guvernul interimar care va fi format în următoarele zile;

Това ни насочва и към разбирането, че изпълненото с надежда бъдеще се крие в настоящето, формирано от праведни и честни мъже и жени, способни да работят за общото благо,„общото благо“, което през настоящия двадесет и първи век не се цени достатъчно.
Ne duce de asemenea la conştiinţa că un viitor bogat în speranţă se formează într-un prezent format din bărbaţi şi femei drepţi, oneşti, capabili să se angajeze pentru binele comun, acel„binecomun” care în acest secol al douăzeci şi unulea nu este foarte apreciat.

те още нямат формирано собствено мислене
ei nu au încă formată gândirea proprie

Това ни насочва и към разбирането, че изпълненото с надежда бъдеще се крие в настоящето, формирано от праведни и честни мъже и жени, способни да работят за общото благо,„общото благо“, което през настоящия двадесет и първи век не се цени достатъчно.
Ne duce de asemenea la conștiința că un viitor bogat în speranță se formează într-un prezent format din bărbați și femei drepți, onești, capabili să se angajeze pentru binele comun, acel„binecomun” care în acest secol al douăzeci și unulea nu este foarte apreciat.