ФРАНЦ КАФКА - превод на Румънски

• franz kafka

Примери за използване на Франц кафка на Български и техните преводи на Румънски

КОЙ всъщност е Франц Кафка?
Cine a fost Franz Kafka?

Защото е писано от Франц Кафка.
Pentru că e scrisă de Franz Kafka.

Чувал ли си за Франц Кафка?
Ai auzit vreodată de Franz Kafka?

Барът мицва на Франц Кафка бил в тази синагога.
Bar mitzvah-ul lui Franz Kafka a fost ținut în această sinagogă.

Франц Кафка прекарал много години тук и на съседната улица.
Franz Kafka a petrecut mulți ani aici și în străzile învecinate.

Този емблематичен роман на Франц Кафка Това е екзистенциално естество.
Acest roman emblematic din Franz Kafka Este natura existențialistă.

Че ако Франц Кафка беше тук, главата му би експлодирала?
Că, dacă era aici Franz Kafka, i-ar exploda chiar şi lui capul?

В една от тези къщи, на номер 22 е живял Франц Кафка.
In casa cu numarul 22 se pare ca a locuit chiar Franz Kafka.

Книгата трябва да служи като брадва за замразеното море вътре в нас."- Франц Кафка.
O carte trebuie să fie ca un topor de gheaţă care să spargă mările îngheţate din sufletul tău.”- Franz Kafka.

Книгата трябва да служи като брадва за замразеното море вътре в нас."- Франц Кафка.
Cartea trebuie să fie toporul care sparge gheața dinlăuntrul nostru.”- Franz Kafka.

Австрийският мислител и писател Франц Кафка е казал:“Не е нужно да излизаш от стаята.
Filosoful şi poetul austriac Franz Kafka spunea odată:„Nutrebuie să părăseşti camera.

Шай Ангон и Франц Кафка и плащал на всеки от тях месечна заплата, за да могат да пишат спокойно.
Shai Agnon și Franz Kafka, și le-a plătit fiecăruia un salariu lunar astfel încât aceștia să poată scrie în pace.

Като героят от книга на Франц Кафка, от 1927 година, се чувстваме безсилни, неспособни да контролираме случващото
Ca eroul unei cărţi scrisă de Frank Kafka, acum 50 de ani. Ne simţim inutili,

Друг пример е ранната смърт на Франц Кафка, който е роден на 3 юли 1883 г. и е починал на 3 юни 1924 г. от скоротечна туберкулоза.
Franz Kafka s-a născut la 3 iulie 1883 şi a decedat la 3 iulie 1924, din cauza tuberculozei.

Рансмайр е удостоен с многобройни отличия, сред тях и литературните награди„Фридрих Хьолдерлин“,„Франц Кафка“,„Хайнрих фон Клайст“ и„Бертолт Брехт“,
cum ar fi premiile Friedrich Hölderlin, Franz Kafka, Heinrich von Kleist și Bert Brecht, Premio Mondello

Процесът е един от най-известните романи на Франц Кафка, първоначално публикуван през 1925.
Procesul este un roman de Franz Kafka publicat mai întâi în 1925.

Франц Кафка се ражда на 3 юли 1884 година в Прага.
Franz Kafka s-a născut la Praga, la 3 iulie 1883.

Франц Кафка,"Процесът". Тема,
Franz Kafka,"Procesul". Tema,

Франц Кафка често водил философски дискусии тук в началото на 1900-те.
Franz Kafka obișnuia să discute filozofie aici la începutul anilor 1900.

Това гробище, разположено извън градския център, съдържа гробницата на Франц Кафка.
Acest cimitir situat în afara centrului orașului găzduiește mormântul lui Franz Kafka.