ФРОНТЕКС - превод на Румънски

• frontex

Примери за използване на Фронтекс на Български и техните преводи на Румънски

период на предходната година, се посочва в доклад на агенцията на ЕС за наблюдение на границите Фронтекс от края на ноември.
a declarat agenţia de frontieră a UE, Frontex, într-un raport emis la sfârşitul lunii noiembrie.

така стана първата държава, членка на Европейския съюз, поискала съдействие, след създаването на Фронтекс през 2007 г.
devenind astfel primul stat membru UE care cere această asistenţă din 2007, de la crearea Frontex.

въпроси във връзка със сътрудничеството с Фронтекс.
aspecte privitoare la cooperarea cu Frontex.

Евроюст, Фронтекс и Агенцията за основните права.
Eurojust, Frontex şi Agenţia pentru drepturile fundamentale.

относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(Фронтекс) за финансовата 2008 година SEC(2009)1089- C7-0199/2009-.
referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene(FRONTEX) aferent exerciţiului financiar 2008 SEC(2009)1089- C7-0199/2009-.

Като има предвид, че служителите на Фронтекс и спасителните екипи съобщиха,
Întrucât ofițerii Frontex și echipele de salvare au raportat

Необходимо е да укрепим действията, предприети от Фронтекс, които би трябвало обаче да бъдат съгласувани с подходящи инструменти
Trebuie să întărim acţiunea demarată de Frontex, care ar trebui totuşi să fie coordonată cu instrumente şi resurse adecvate,

възнамерява да гарантира броят на граничните служители на Фронтекс да бъде 10 000 до 2024 г.,
intenționează să se asigure că poliția de frontieră Frontex va număra 10 000 de angajați,

Не се споменава укрепване на програмата Фронтекс, нито необходимостта да се направят споразуменията за разпределяне на бежанците по-обвързващи; не е поет ангажимент за укрепване на сътрудничеството с държавите на заминаване на незаконните мигранти
Nu a fost făcută nicio trimitere la consolidarea programului FRONTEX şi nici la nevoia de a face ca trăsătura obligatorie a acordurilor privind repartizarea refugiaţilor să devină mai accentuată;

възнамерява да гарантира, че персоналът на Фронтекс ще наброява 10 000 души не до 2027 г.,
intenționează să se asigure că poliția de frontieră Frontex va număra 10 000 de angajați,

че преговорите между Фронтекс и Турция са в напреднала фаза;
negocierile dintre Frontex şi Turcia sunt într-un stadiu avansat;

Фронтекс започва операция в Гърция.
Frontex începe misiunea de intervenţie în Grecia.

Европейската агенция гранична охрана Фронтекс“.
Agenţiei europene controlul graniţelor Frontex.

Фронтекс предупреждава за нов миграционен маршрут.
Frontex avertizează asupra unei noi rute a migrației.

Обвиниха Фронтекс, че толерира малтретирането на мигранти.
Presa acuză Frontex că tolerează maltratarea unor migranţi de către funcţionari locali.

Фронтекс: Спада броят на мигрантите, влизащи в ЕС.
Frontex: Numărul migranţilor ilegali care intră în UE a scăzut brusc.

Фронтекс: Намалява броят на пристигащите в ЕС нелегални мигранти.
Frontex: Numărul migranţilor ilegali care intră în UE a scăzut brusc.

Двата доклада съдържат и общи препоръки към Фронтекс, включително.
Ambele rapoarte conțineau recomandări comune către Frontex, inclusiv.

Фронтекс: Миграционната криза не е свършила, засилва се.
Frontex: Criza migrației nu se oprește, dar își schimbă specificul.

Операциите са координирани с агенцията на ЕС Фронтекс и националните органи.
Ambele operațiuni au fost coordonate în comun de către Agenția UE Frontex și autoritățile naționale.