ФРУСТРАЦИЯ - превод на Румънски

• frustrare
• frustrarea

Примери за използване на Фрустрация на Български и техните преводи на Румънски

той развива екзистенциална фрустрация, проявяваща се в неврози и разстройства.
el dezvoltă frustrarea existențială, manifestată în nevroze și tulburări.

агресията винаги е в резултат на фрустрация.
iar agresivitatea este precedata de frustrare.

другото чува нещо друго, и се появяват недоразумения, фрустрация и конфликти.
iar neintelegerile, frustrarea si conflictele apar.

която причинява болка и фрустрация.
care provoacă durere și frustrare.

гняв или фрустрация- се усещат почти еднакво.
mania sau frustrarea- produc aceeasi stare.

Гневът е мощна емоция, която е свързана с чувствата на враждебност, възбуда, фрустрация и антагонизъм към другите.
Mânia: este o emoție care se caracterizează prin sentimente de ostilitate, frustrare și antagonism față de alții.

конкуренция, фрустрация и дори гняв и страх.
competiția, frustrarea și chiar furia sau frica.

За разлика от тях, децата с ниска самооценка често виждат в предизвикателствата източник на голямо безпокойство и фрустрация.
În schimb, pentru copiii cu stimă de sine scăzută provocările de zi cu zi sunt surse majore de anxietate şi frustrare.

тази мъка започва да се смесва с фрустрация, защото крайните неща не могат да удовлетворят душата.
tânjirea aceasta începe să se amestece cu frustrarea, fiindcă lucrurile finite nu pot satisface sufletul.

показва, и фрустрация.
indică, şi frustrare.

Разбийте сценариите и говорете за това как може да се избегне прекомерното чувство на стрес и фрустрация.
Desfaceți scenariile și discutați despre cum s-ar putea evita sentimentele copleșitoare de stres și frustrare.

Тази натрупана фрустрация ще изиграе своята роля в окончателното разпадане на комунизма през 1989 г.
Aceste frustrări vor avea rolul lor în căderea comunismului, care a avut loc în cele din urmă în 1989.

те срещат голяма съпротива и техният живот е пълен с фрустрация.
li se opuna multa rezistenta si viata lor este 6plina de frustrari.

неуспех, фрустрация и чувство на тъга.
un eșec, o frustrare și un sentiment de tristețe.

Това движение назад към предишен стадий на развитието се наблюдава редовно, когато действителността налага някаква фрустрация.
Această regresie către un stadiu anterior al dezvoltării se observă cu regularitate în cazul unei frustrări impuse de realitate.

от комплекса на Адонис, който се проявява като недоволство и фрустрация от външния вид.
care constă într-o frustrare veșnică și nemulțumire față de aspectul propriului corp.

много хора изпитват усещане за празнота и фрустрация.
mulți oameni se simt dezamăgiți și frustrați.

Прегарянето е състояние на умора или фрустрация, причинено от посвещаване на кауза,
O stare de oboseală sau frustrare cauzată de devotamentul către o cauză, un mod de viață

тъга, фрустрация, гняв или притеснение.
tristete, frustrare, manie sau grija.

Теоретичната основа за създаване на диагностична система са водещите рискови фактори за формирането на зависимо поведение, идентифицирани в процеса на изследване- фрустрация и хедонистична личностна ориентация.
Baza teoretică pentru crearea unui sistem de diagnosticare a fost identificată în procesul de cercetare principalii factori de risc pentru formarea comportamentului de dependență- frustrarea și orientarea hedonistă a personalității.