ФУНКЦИОНИРАЛА - превод на Румънски

• funcționat
• funcţionat
• funcționa

Примери за използване на Функционирала на Български и техните преводи на Румънски

Един от централните елементи в RFA37, шпионската организация Райнхард Гелен, функционирала като Троянски Кон срещу САЩ.
Unul dintre elementele centrale în RFA37, Reinhard Gehlen organizarea spion, a funcţionat ca un cal troian vis-a-vis de Statele Unite.

в началото на 1900 година все още е функционирала църквата.
la începutul anilor 1900 aici încă mai era funcţională biserica.

Казвам„неологизъм“, защото никога в историята на християнството- най-малко поне що се отнася до православното християнство- думата„православен“ не е функционирала като някакво прилагателно, отнесено към„морал“.
Spun neologism, întrucât niciodată în istoria creștinismului- cel puțin în cea a creștinismul ortodox- cuvântul„ortodox” nu a funcționat ca adjectiv pentru„moralitate”.

разузнавателната служба е функционирала като инструмент на Демократическата партия на Косово(ДПК)
serviciul secret a funcţionat ca instrument al Partidului Democrat din Kosovo(PDK),

където тя е функционирала от основаването си.
unde a funcționat încă de la înființarea sa.

без успех, PhenQ ефективно ми помогна да отслабна, когато нищо друго подобен продукт е функционирала.
PhenQ ajutat eficient mi pierde în greutate atunci când nimic altceva produs similar a funcționat.

която е функционирала през 1918-1940 и 1941-1944 години.
care a funcţionat între anii 1918-1940 şi 1941-1944.

на сегашната територия на комуната, функционирала в същия район и комуната Фрунзинещ, която имала в селата Фрунзинещ,
pe teritoriul actual al comunei, funcționa în aceeași plasă și comuna Frunzinești ce avea în satele Frunzinești,

търговската камара Гюргево е функционирала до 1886 г., когато на 10 май нов закон променя наименованието на институцията в Търговско индустриална камара,
Camera de Comerţ Giurgiu a activat până în anul 1886 când, la 10 mai, o nouă lege schimba numele instituţiei în Camera de Comerţ

била разрушена и повече не функционирала, Наска станала затънтено място, където реално нищо не се случвало вече.
nemaifiind în funcţiune, Nazca a devenit acest deşert arid unde, într-adevăr, nu se mai întâmpla nimic.

FPI, CRIS е функционирала през повече от 99% от времето.
CRIS a funcționat mai mult de 99% din timp.

кашчи(голяма спалня, която функционирала като всекидневна, бивайки отчасти кухня, трапезария
care a funcționat ca sufragerie, parțial și ca bucătărie,

който следва да реши съдбата на повече от 9 млрд. щ. д., оставащи в сметките на програмата"Петрол срещу храни", функционирала до падането на режима на Саддам Хюсеин.
care urmează să ia o decizie privitoare la cele peste 9 mld USD rămase în conturile fostului program"Petrol contra Hrană" care a funcţionat până la colapsul regimului lui Saddam Hussein.

Гимназия Йон Майореску функционира с 11 години на обучение през периода 1948-1953 година.
Liceul Ion Maiorescu a funcţionat cu 11 ani de studiu în perioada 1948-1953.

Има екипи които функционират като семейство.
O societate care să funcţioneze ca o familie.

Но за да функционират, те трябва да доставят постоянен ток.
Dar pentru ca ele să funcționeze, trebuie să furnizeze curent continuu.

За да функционират клетките, те се нуждаят от строго определена доза глюкоза.
Pentru ca celulele să funcționeze, au nevoie de o doză strict definită de glucoză.

Това хранително вещество функционира като стероиден хормон
Acest nutrient acționează ca un hormon steroidian

Вселената функционира според динамичен взаимообмен.
Universul functionează prin intermediul interactiunilor dinamice.

ЕС функционира като представителна демокрация в съответствие с Договора от Лисабон.
UE acționează ca reprezentant al democrației, conform Tratatului de la Lisabona.