ФУНКЦИОНИРАТ В - превод на Румънски

• funcționează în
• funcţionează în
• operează în
• functioneaza in
• funcționa în
• exploatate în
• activează în

Примери за използване на Функционират в на Български и техните преводи на Румънски

Те са построени и функционират в периода 3- 6-ти век, когато град Одесос преживява спад по това….
Ele sunt construite și exploatate în secolul perioada 3-6 care Odessos a cunoscut un declin la acel….

Истанбул е седалище на много турски компании, които функционират в Косово и Албания.[Ройтерс].
Istanbul serveşte drept cartier general pentru multe firme turceşti care operează în Kosovo şi Albania.[Reuters].

Те представят доброволни принципи и стандарти за отговорно бизнес поведение за мултинационални корпорации, които функционират в държави, подписали Декларацията.
Acestea oferă principii și standarde voluntare pentru dezvoltarea unei conduite comerciale responsabile corporaţiilor multinaţionale care activează în ţări care au aderat la declaraţia menţionată mai sus.

Например, снимки, линкове, изображения, карти и повечето медийни файлове се появяват и правилно функционират в PDF-файл.
De exemplu, imagini, link-uri, hărți de imagini, și cele mai multe fișiere media apar și în mod corespunzător funcționează în PDF-fișier.

Функционират в съответствие с всичките съответни правила на Общността, отнасящи се до здравето на животните,
(c) funcţionează în conformitate cu toate regulile comunitare relevante privind sănătatea animală,

Ето произхода на Върховните Енергийни Центрове на голямата вселена, които функционират в седем групи.
Aceasta este originea Centrelor Supreme de Putere ale marelui univers, care operează în şapte grupe.

Това, което откриха е, че мозъкът е пълен с многомерни геометрични структури, които функционират в условията на до 11 измерения!
Astfel, ei au descoperit ca creierul nostru este plin de structuri geometrice multidimensionale care functioneaza in numai putin de 11 dimensiuni diferite!

съдържа много хранителни добавки, които функционират в координация да предоставят невероятни резултати.
conține o mulțime de suplimente care funcționează în coordonarea pentru a oferi rezultate uimitoare.

тези активни съставки ще функционират в тялото си, за да се повиши растежа на мускулната тъкан, както никога преди това някога.
aceste ingrediente active vor funcționa în corpul dumneavoastră pentru a ridica creșterea țesutului muscular ca niciodată înainte.

Като избран представител на Естония бих искала да представя някои примери от Естония във връзка с две шведски банки, които функционират в Естония.
În calitate de reprezentant ales din Estonia, aş dori să prezint câteva exemple referitoare la două bănci suedeze care operează în Estonia.

Настоящата брошура обединява информация за 21 служби на ЕС, които функционират в момента в държавите-членки.
Prezenta broșură reunește informaţii privind 21 de servicii ale Uniunii Europene care funcţionează în prezent în statele membre.

мускулите и нервите не функционират в хармония.
nervii nu mai pot funcționa în armonie.

разпускането на незаконните структури на Сърбия, които функционират в Косово.
pentru a dizolva structurile ilegale ale Serbiei care operează în Kosovo.

за да гарантираме, че ще функционират в екстремални условия.
pentru a ne asigura că vor funcționa în condiții extreme.

международните организации, които функционират в Косово.
cu organizaţiile internaţionale care operează în Kosovo.

тези структури като паралелни, а по-скоро като органи на своята собствена държава, които функционират в Косово, чиято независимост Белград отказва да признае.
mai degrabă ca proprii organisme de stat care operează în Kosovo, a cărui independenţă Belgradul refuză să o recunoască.

Едва на световния пазар парите функционират в пълен размер като такава стока, чиято натурална форма
Abia a pe piaţa mondială banii funcţionează pe deplin ca marfă a cărei formă naturală este în

Притурките са интерактивни мини-програми, които функционират в нашия сайт, за да предоставят специфични услуги от други компании.
Gadget-urile sunt programe mici interactive care functioneaza pe site-ul nostru pentru a oferi servicii specifice de la alte companii.

докторски курсове по 7 специалитети функционират в KemSU.
cursurile de doctorat pe 7 specialități funcționează la KemSU.

доста сходни с тези на аристократическите или олигархическите режими, но те функционират в съвсем различен дух.
instituţii destul de asemănătoare cu cele ale regimurilor aristocratice sau oligarhice, dar ele funcţionează într-un spirit cu totul diferit.