ХАЗАРТНИТЕ - превод на Румънски

• noroc
• de jocuri

Примери за използване на Хазартните на Български и техните преводи на Румънски

за да поддържате хазартните си навици?
împrumutat pentru a-ți păstra obiceiurile de pariat?

развитието на хазартния бизнес, а някои жители вече получиха правото да посетят хазартните зали.
iar unii locuitori au obținut deja dreptul de a vizita sălile de jocuri de noroc.

е загубил много по хазартните къщи.
a pierdut-o la o casă de pariuri.

Липсата на политика на Европейския съюз вече не е подходяща предвид предизвикателствата, свързани с трансграничния характер на хазартните услуги в интернет.
Lipsa unei politici la nivelul Uniunii Europene nu mai poate fi susţinută în perspectiva provocărilor aduse de natura transfrontalieră a serviciilor de jocuri de noroc online.

Този лиценз е много гореща тема в сферата на хазартните регулации във всяка страна.
Această licență reprezintă un subiect fierbinte în domeniul reglementărilor legate de jocurile de noroc din fiecare țară.

Арбитражът съответната инвестиция, направена в сектора на хазартните игри в Лаос, а именно Саван хотел Vegas,
Arbitrajul în cauză a făcut o investiție în sectorul jocurilor de noroc în Laos, și anume Savan Hotelul Vegas,

Което е необходимо в областта на хазартните игри в интернет, е, разбира се, да се разбере как можем да защитим нашите граждани,
Bineînţeles, în domeniul jocurilor de noroc online trebuie să aflăm cum ne putem proteja cetăţenii,

забраната за хазарт напълно, ще изтичане на пари в хазартните къщи на съседните страни,
va ieși din bani în casele de jocuri din țările vecine,

разполагаме с различни правила и разпоредби в областта на хазартните игри в интернет, това ще заприлича на проблема с изменението на климата- много разговори, но, за съжаление, малко резултати.
prevederi diferite în ceea ce priveşte jocurile de noroc, va fi la fel ca în cazul problemei legate de schimbările climatice; multe discuţii şi, din păcate, puţine rezultate.

Шведското председателство проведе редица експертни заседания относно обмен на най-добри практики с особен фокус върху социално-икономическите разходи от хазартните игри, мерки по отношение на отговорността при хазартните игри и забрани за насърчаване
Preşedinţia suedeză a organizat o serie de reuniuni de experţi privind schimbul de cele mai bune practici, punând accentul în mod special pe costurile socioeconomice ale jocurilor de noroc, măsurile privind responsabilitatea în materie de jocuri de noroc şi interdicţiile privind publicitatea

Препоръката бе обявена в приетия на 23 октомври 2012 г. план за действие на Комисията„За цялостна европейска нормативна уредба в областта на хазартните игри по интернет“(IP/12/1135 и MEMO/12/798).
Recomandarea a fost anunțată în planul de acțiune al Comisiei intitulat„Către un cadru european global pentru jocurile de noroc online”, adoptat la 23 octombrie 2012(IP/12/1135 și MEMO/12/798).

Препоръката бе обявена в приетия на 23 октомври 2012 г. план за действие на Комисията„За цялостна европейска нормативна уредба в областта на хазартните игри по интернет“(IP/12/1135 иMEMO/12/798).
Recomandarea a fost anunțată în planul de acțiune al Comisiei intitulat„Către un cadru european global pentru jocurile de noroc online”, adoptat la 23 octombrie 2012(IP/12/1135 și MEMO/12/798).

по-специално проблема с пристрастяването, свързан с хазартните игри, и аз реших да направя това.
în special problema dependenţei de jocurile de noroc şi am hotărât să fac acest lucru.

разглеждането на проблема с хазартните игри, който се обсъжда тази сутрин.
soluţionarea problemei jocurilor de noroc care a fost discutată în această dimineaţă.

Комисията ще продължи да подкрепя държавите членки в усилията им да модернизират националната си правна уредба в областта на хазартните игри по интернет и да улеснява сътрудничеството между националните регулаторни органи в областта на хазарта.
Comisia va continua să sprijine statele membre în eforturile lor de modernizare a cadrelor juridice naționale în domeniul jocurilor de noroc online și să faciliteze cooperarea dintre autoritățile naționale de reglementare în domeniul jocurilor de noroc..

не изпускаме финансовите средства, свързани с хазартните игри.
să nu pierdem resursele financiare care provin din jocurile de noroc.

Очаквам докладът да даде нов импулс на Комисията за договаряне на мерки, които са от съществено значение за хармонизирането на регулацията на хазартните игри в интернет по отношение на обществения интерес на държавите от Европейския съюз.
Mă aştept ca acest raport să ofere Comisiei un impuls proaspăt pentru a negocia măsurile esenţiale pentru armonizarea reglementării jocurilor de noroc online în ceea ce priveşte interesul public al ţărilor UE.

Въпреки сериозната съпротива на хазартните оператори, в 2014 арменски Парламентът прие закон, който се съгласи, че всички казина в
În ciuda rezistenței serioase a operatorilor de jocuri de noroc, în 2014 armean Parlamentul a adoptat o lege care să convină

на 15 март 1911 година, местната власт разрешава хазартните игри, а Казиното е обурудвано с 2 маси за билярд
la 15 martie 1911 oficialii locali autorizează jocurile de noroc, iar Cazinoul este dotat cu 2 mese de biliard

на 15 март 1911 година, местната власт разрешава хазартните игри, а Казиното е обурудвано с 2 маси за билярд и 7 маси за игра на карти.
la 15 martie 1911 oficialii locali autorizeaza jocurile de noroc, iar Cazinoul este dotat cu 2 mese de biliard si 7 mese pentru jocurile de carti.