ХАЙЗЕНБЕРГ - превод на Румънски

• heisenberg

Примери за използване на Хайзенберг на Български и техните преводи на Румънски

немският физик Вернер Карл Хайзенберг и американският клетъчен биолог от румънски произход Джордж Емил Паладе.
fizicianul german Werner Karl Heisenberg şi biologul româno-american George Emil Palade, specialist în biologie celulară.

Същевременно принципът на неопределимостта на Вернен Хайзенберг е изключил възможността за крайно предвиждане(и чрез това всяка възможност за предопределение)
În acelaşi timp, principiul nedeterminării(incertitudinii) al lui Werner Heisenberg a exclus previziunea definitivă(prin urmare, orice eventualitate de determinism)

Вернер Хайзенберг и Карл Фридрих фон Вайцзекер)
Werner Heisenberg și Carl Friedrich von Weizsäcker)

мошеникът и принцип на Хайзенберг несигурност Ед Крейн острига в магазина на тъста си
principiul incertitudinii al lui Heisenberg Ed Crane tunse în atelierul tatălui său în drept,

Истински Хайзенберг.
Un adevărat Heisenberg.

Принципът на Хайзенберг.
Principiile lui Heisenberg.

Твоето момче Хайзенберг.
Băiatul tău Heisenberg.

Казвам ти, Хайзенберг.
Îţi spun eu, Heisenberg.

Изглеждаш ми отслабнал, Хайзенберг.
Arăţi puţin slăbit, Heisenberg.

Прави го все така, Хайзенберг.
Mai prepară din asta, Heisenberg.

Наясно е, че си Хайзенберг.
Ştie că tu eşti Heisenberg.

Мислех, че се казваш Хайзенберг?
Credeam că te cheamă Heisenberg,?

Хайзенберг е история, аз казах.
Cine-i Heisenberg? Asta zic.

Годишния Вернер Хайзенберг е сред публиката.
În vârstムde 24 de ani, Werner Heisenberg este în public.

Защото Хайзенберг е в затвора?
Poate pentru că Heisenberg e la închisoare?

Хайзенберг не е бил съвсем.
Heisenberg nu era aşa de sigur.

Ако Хайзенберг се е бил страхувал?
Dacă Heisenberg s-ar fi temut?

Значи имаш връзка с този Хайзенберг.
Aşadar, aveţi afaceri cu acest"Heisenberg".

Мисля, че г-н Хайзенберг ще възрази.
Cred că dl Heisenberg va avea ceva obiecţii.

Ще направим големи пари там, Хайзенберг.
Vom face"beaucoup" bani, Heinsenberg.