ХАЛИФА - превод на Румънски

• khalifa
• califul
• califului
• calif

Примери за използване на Халифа на Български и техните преводи на Румънски

традиционно те гласуват за шейх Халифа бин Зайд ал Нахян.
toți votează pentru Sheikh Khalifa bin Zayd Al Nahyan.

Бурдж Халифа(на арабски: برج خليفة; букв.„Кулата на Халифа“), известен преди откриването си като Бурдж Дубай, е небостъргач в Дубай,
Burj Khalifa(arabă برج خليفة, română Turnul Khalifa), denumit anterior Burj Dubai(arabă برج دبي),

Американски и дипломатически източници поясниха, че вероятно действията на Москва са част от оказване на подкрепа на либийския командир Халифа Хафтар, който понесе загуби на 3 март след атака на Бригадите за отбрана на Бенгази над петролни пристанища,
Potrivit unor oficiali americani și diplomați, această desfășurare rusă ar putea face parte dintr-o încercare de a-l sprijini pe comandantul militar libian Khalifa Haftar, care a suferit o înfrîngere într-un atac pe 3 martie al Brigăzilor de Apărare din Benghazi(BDB)

Фатимидите, по това време начело с халифа ал-Мустали(въпреки че реалната власт е в ръцете на везира ал-Афдал Шаханшах),
Fatimizii, conduși în acea perioadă de califul al-Musta'li(deși puterea se afla de fapt în mâinile vizirului al-Afdal Shahanshah),

подобно разполагане на руски специални части може да е част от опит за подкрепа на либийския военен командир Халифа Хафтар, който претърпя поражение при нападение на 3 март от Отбранителните бригади на Бенгази върху петролни пристанища,
o astfel de decizie a Rusiei ar putea face parte din încercarea de a-l sprijini pe comandantul militar libian Khalifa Haftar, care a suferit o înfrângere într-un atac al Brigăzilor de Apărare a Benghazi-ului(BDB)

Не препоръчваме да консумирате алкохол в навечерието на пътуване до Бурж Халифа, така че не само да не стигнете до върха,
Nu vă recomandăm să consumați alcool în ajunul unei excursii la Burj Khalifa, astfel încât nu numai că puteți ajunge la vârf,

подобно разполагане на руски специални части може да е част от опит за подкрепа на либийския военен командир Халифа Хафтар, който претърпя поражение при нападение на 3 март от Отбранителните бригади на Бенгази върху петролни пристанища,
această desfășurare rusă ar putea face parte dintr-o încercare de a-l sprijini pe comandantul militar libian Khalifa Haftar, care a suferit o înfrîngere într-un atac pe 3 martie al Brigăzilor de Apărare din Benghazi(BDB)

подобно разполагане на руски специални части може да е част от опит за подкрепа на либийския военен командир Халифа Хафтар, който претърпя поражение при нападение на 3 март от Отбранителните бригади на Бенгази върху петролни пристанища,
o astfel de decizie a Rusiei ar putea face parte din încercarea de a-l sprijini pe comandantul militar libian Khalifa Haftar, care a suferit o înfrângere într-un atac al Brigăzilor de Apărare a Benghazi-ului(BDB)

Нека си спомним историята, когато Дубай нямаше пари, за да завърши кулата"Бурж Халифа" по време на икономическата криза, а Абу Даби се озова на помощ и кулата беше преименувана от Бурж Дубай до Бурж Халифа в чест на Шейх Халифа(Емир Абу Даби).
Să ne amintim povestea când Dubaiul nu avea bani pentru a finaliza turnul Burj Khalifa în timpul crizei economice, Abu Dhabi a venit la salvare, iar turnul a fost redenumit din Burj Dubai la Burj Khalifa în cinstea lui Sheikh Khalifa(Emir Abu Dhabi).

Американски и дипломатически официални лица уточниха, че подобно разполагане на руски специални части може да е част от опит за подкрепа на либийския военен командир Халифа Хафтар, който претърпя поражение при нападение на 3 март от Отбранителните бригади на Бенгази върху петролни пристанища, контролирани от неговите сили.
Diplomaţii şi oficialii americani au declarat că orice desfăşurare de forţe ruseşti de acest gen ar putea face parte dintr-un plan tactic de a-l susţine pe comandantul militar libian Khalifa Haftar, care a suferit pierderi într-un atac desfăşurat în 3 martie de Brigăzile de Apărare Benghazi asupra porturilor petroliere controlate de forţele sale militare.

Цитираните американски и дипломатически източници заявиха, че всякакво такова разполагане на руски сили може да е част от опити да бъде подкрепен либийския военен командир Халифа Хафтар, който претърпя неуспех, след като на 3 март Бригадите за защита на Бенгази нападнаха контролирани от неговите сили петролни пристанища.
Diplomaţii şi oficialii americani au declarat că orice desfăşurare de forţe ruseşti de acest gen ar putea face parte dintr-un plan tactic de a-l susţine pe comandantul militar libian Khalifa Haftar, care a suferit pierderi într-un atac desfăşurat în 3 martie de Brigăzile de Apărare Benghazi asupra porturilor petroliere controlate de forţele sale militare.

Armani намиращи се в Бурж Халифа и др.
Armani situat în Burj Khalifa etc.

Халифът беше увит в килим и потънал в смърт от коне.
Califul a fost înfășurat într-un covor și călcat la moarte de cai.

Халифът извадил наргилето за малко от устата си и попитал.
Califul scoase pentru o clipă narghileaua din gură și întrebă.

Добре са. Но той не е халиф.
Sunt bine, dar Kassim nu este caliph… nu inca.

Халифът ал-Уасик.
Califul Al-Wathiq.

Искаш синът ти Рафи да стане халиф.
Vrei ca fiul tau Rafi sa fie caliph.

Осемнадесетгодишният халиф на Хорасан, несъмнено е чудовище.
Califul din Khorasan, un baiat de optsprezece ani, e un adevarat monstru.

Рафи няма да е халиф!
Dar Rafi nu va fi niciodata caliph.

Халифът бил.
Califul i- a.