ХАМБАРИ - превод на Румънски

• hambare
• un hambar

Примери за използване на Хамбари на Български и техните преводи на Румънски

е бил използван за сервиране в хамбари и съхранение на техните продукти.
a fost folosit pentru a servi în hambare și a-și păstra produsele.

нямат нито хранилища, нито хамбари, но Отецът храни всяка от тях, която си търси храна.
nici hambare, şi totuşi Tatăl procură hrană tuturor acelora dintre ei care o caută.

обикновените мисля подходящо и използват затворени хамбари обикновено, а именно покрив стени,
utilizaţi în mod normal închis hambare, acoperiş şi anume pereţii,

чисти хамбари.
luminose, hambare curate.

само на стърнището на преходността и пропуска да види пълните хамбари на миналото, където е обезопасил веднъж завинаги всичките си дела,
omul ia în considerare numai miriştea efemerităţii şi trece cu vederea grânarele pline ale trecutului în care şi-a salvat o dată pentru totdeauna faptele,

Въпреки това са били в много хамбари, които са фанатични за завъртане всички Арена светлини отведоха всеки път, когато те не са в употреба и след това ги превръща гръб
Cu toate acestea, am fost într-o mulțime de hambare, care sunt fanatic despre transformarea tuturor luminile arena condus de fiecare dată când acestea nu sunt în uz

В крайна сметка всичко в града било покрито с цветя- от къщи и хамбари до мостове и църкви,
În cele din urmă, tot orașul, de la case și grajduri până la poduri și biserici, a fost acoperit de flori

Един от каменните хамбари е реконструиран в зала за фолклорна музика и танци, която е домакин
Unul dintre hambarele de piatră a fost reconstruit ca sală pentru muzică folk,

в кладенци, хамбари[…]; някои хора също така са защитавали имуществото си, като са поставяли мини около къщите си“, обясни Луледжия.
în copaci, în fântâni, în hambare[…] unele persoane îşi protejau, de asemenea, proprietatea plasând mine în jurul caselor lor”, a explicat Luledzija.

Смята се, че болестта започнала в Етиопия или Египет и се разпространила чрез мухите по корабните плъхове от корабите, пренасящи огромни количества зърно до големите градски хамбари.
Se pare ca boala a inceput in Etiopia si Egipt si ca s-a extins spre nord prin intermediul vaselor care transportau cantitati uriase de grau catre granarele publice ale orasului.

ще ни изхвърлят, или ще ни затворят в хамбари, за да ни използват като животни.
vom fi închiși în încăperi ca să fim folosiți ca niște animale.

В стария хамбар на чичо ви.
In vechiul hambar al unchiului tau.

Скрийте се в хамбара и да не сте гъкнали.
Ascundeţi-vă în magazie şi nu scoateţi un sunet.

Те ще са в хамбара с Френчи час след изгрев слънце.
Or să fie la hambar cu Francezul o oră după ce răsare soarele.

Изпращал е неща до хамбар на Николс еър военна база.
A trimis marfa la un hangar de la Baza Aeriană Nichols.

Щом е в хамбара на Бенет, се е съюзил с Лорета.
Dacă e în şopronul lui Bennett, Loretta lucrează cu el sau.

Това е хамбарът на Пътнъм.
Acela e vechiul hambar al lui Putnam.

Има още един хамбар в Ханастаун, извън Белфаст и ИРА ще ги вземе от там.
Spre un alt hambar. E în Hannahstown, lângă Belfast.

Има малък хамбар в Алтън, Канзас,
Există un mic hambar roşu în Alton,

Няма да купуваме хамбар в центъра, Тами.
Nu cumpărăm o mansardă în centru, Tammy.