ХАМСИЯ - превод на Румънски

• hamsii
• hamsie

Примери за използване на Хамсия на Български и техните преводи на Румънски

по-конкретно на сардина, хамсия, скумрия и сафрид, уловени с пелагичен съд,
anume sardinele, hamsiile, macroul și stavrizii negri capturați prin intermediul unui instrument pelagic,

на Съвета за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив
al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia

За да бъде увеличен запасът от хамсия в Бискайския залив до равнище, което позволява той да бъде експлоатиран устойчиво, е необходимо да бъдат въведени дългосрочни мерки за управление,
Pentru a aduce stocul de hamsii din Golful Biscaia la un nivel care permite exploatarea în mod durabil este necesar să se pună în aplicare măsuri de gestionare pe termen lung, pentru ca exploatarea

въз основа на дългосрочен план за поддържане на запаса от хамсия над равнището, на което би бил застрашен от изчезване, така че тази
pe baza unui plan pe termen lung pentru menținerea stocului de hamsii peste nivelul la care este în pericol de a deveni specie pe cale de dispariție,

Дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив
Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia

За риболовната война за хамсията с Испания.
Ca să vorbesc despre războiul pentru anşoa din Spania.

Не знам нищо за тази история с хамсията.
Nu înţeleg nimic din povestea asta cu anşoa.

Планът за хамсията и фактът, че трябваше да прекратим риболова й за няколко години е безспорно доказателство, че не можем да вървим напред,
Planul pentru hamsii și faptul că am fost nevoiți să închidem pescuitul pentru câțiva ani este o dovadă clară a faptului

Парламентът приключва първото си четене по двата дългосрочни плана за хамсията и сафрида.
Parlamentul finalizează prima lectură a celor două planuri pe termen lung pentru hamsii și stavrid negru.

Западния бряг, рибарите на риба тон на Сейшелите, войната за хамсията с Испания.
Avem Cisiordania… Îi avem pe pescarii de ton din Seychelles… Şi războiul pentru anşoa din Spania.

Посетителите в началото на Август имат възможността да участват в''празника на Хамсията'' с продължителност 3 дни.
Vizitatori la începutul lunii august au posibilitatea de a participa la'' sărbătoarea hamsii'' dureaza trei zile.

Сафрида(Trachurus spp.), скумрията(Scomber spp.) и хамсията(Engraulis encrasicholus),
(c) stavridul(Trachurus sp.), macroul(Scomber spp) şi hamsia comună(Engraulis enchrasicolus)

Гърбът на хамсиите всъщност е покрит със синя ивица,
Partea din spate a anhovies este de fapt acoperită de o bandă albastră,

Г-н председател, бих искала да кажа няколко думи за дългосрочния план за хамсията, но най-напред искам да благодаря на докладчика,
Membră a Comisiei.- Dle președinte, doresc să spun câteva cuvinte despre planul pe termen lung pentru hamsii, dar vreau mai întâi să îi mulțumesc raportoarei,

Вземайки предвид стабилните цени на борсата за хамсията, Комисията предлага поддържане на лимит от 11 475 тона, от които 70%
Avand in vedere stocul stabil pentru sprot, Comisia a propus mentinerea unei limite de captura de 11,475 tone,

във връзка с разискването относно хамсията и аз бих искал да подчертая колко е важна тя,
eu importanța dezbaterii referitoare la hamsii și faptul că reprezintă un moment de cotitură,

Въпреки това според докладчика запасът от хамсия още не е възстановен.
Cu toate acestea, potrivit raportoarei, stocul de hamsii încă nu s-a redresat.

Риболовът на хамсия в Бискайския залив е от голямо социално-икономическо значение.
Pescuitul de hamsii din Golful Biscaia are o mare importanță socioeconomică.

Риболовът на хамсия в Бискайския залив е от значително социално
Pescuitul de hamsii din Golful Biscaia are o importanță socială

Имам предвид плана за запасите от хамсия и използването на чужди видове в аквакултурата.
Mă refer la planul pentru stocurile de hamsii și la utilizarea speciilor exotice în acvacultură.