HAMSII - превод на Български

• хамсия
• аншоа
• хамсията

Примери за използване на Hamsii на Румънски и техните преводи на Български

Membră a Comisiei.- Dle președinte, doresc să spun câteva cuvinte despre planul pe termen lung pentru hamsii, dar vreau mai întâi să îi mulțumesc raportoarei,
Г-н председател, бих искала да кажа няколко думи за дългосрочния план за хамсията, но най-напред искам да благодаря на докладчика,

Procentul de sardine, hamsii, heringi, stavrizi
Процентът сардина, хамсия, херинга, сафрид

Totuşi, toate exemplarele subdimensionate de sardine, hamsii, heringi, stavrizi
Въпреки това, маломерната сардина, аншоа, сафрид или скумрия,

toate exemplarele subdimensionate de sardine, hamsii, heringi, stavrizi
маломерната сардина, хамсия, сафрид и скумрия,

reducere a circuitului de elemente nutritive, alături de un pescuit redus în perioada de dispariţie a hamsiilor, a mai slăbit presiunea asupra stocurilor de hamsii.
понижаването на хранителните потоци заедно с намаления риболов по време на срива отслабиха част от натиска върху популацията на аншоа.

studiul Juvena ne-au demonstrat că există stocuri de hamsii mult mai mari pentru anul următor.
подготвен от AZTI(Баския научен институт) и проучването Juvena ни показват, че има значително по-големи запаси от хамсия за идната година.

circuitului de elemente nutritive, alãturi de un pescuit redus în perioada de dispariþie a hamsiilor, a mai slãbit presiunea asupra stocurilor de hamsii.
понижаването на хранителните потоци заедно с намаления риболов по време на срива отслабиха част от натиска върху популацията на аншоа.

măsline, hamsii etc.
маслини, аншоа и др.

Social European privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia
социален комитет относно Предложение за регламент на Съвета за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив

se bucura de alegerea hamsii, pâine cu roșii
да се насладите на избора на аншоа, хляб с домати

În ciuda faptului că pescuitul de hamsii în Golful Biscaia a intrat în colaps nu cu mult timp în urmă,
Въпреки факта, че риболовът на хамсия в Бискайския залив се срина през съвсем близката още 2005 г.

al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia
на Съвета за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив

acceptând joc hamsii plictisitor sau se înarmeze până în dinți
приемайки предизвикателство досадни аншоа или се въоръжават до зъби

în altele- este acela că stocurile de hamsii s-au redresat, făcând posibilă reînceperea exploatării.
че запасите от хамсия се възстановиха и това направи възможно да се поднови експлоатацията им.

al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia
на Съвета за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив

Pentru a aduce stocul de hamsii din Golful Biscaia la un nivel care permite exploatarea în mod durabil este necesar să se pună în aplicare măsuri de gestionare pe termen lung, pentru ca exploatarea
За да бъде увеличен запасът от хамсия в Бискайския залив до равнище, което позволява той да бъде експлоатиран устойчиво, е необходимо да бъдат въведени дългосрочни мерки за управление,

pe baza unui plan pe termen lung pentru menținerea stocului de hamsii peste nivelul la care este în pericol de a deveni specie pe cale de dispariție,
въз основа на дългосрочен план за поддържане на запаса от хамсия над равнището, на което би бил застрашен от изчезване, така че тази

Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia
Дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив

Sardină, hamsie și alte specii mici pelagice.
Сардина, хамсия и други малки пелагични видове.

La rețetă: rumpsteak cu ulei de măsline și hamsie 2.
Към рецептата: румпстек със зехтин и хамсия 2.