ХАНЪТ - превод на Румънски

Примери за използване на Ханът на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Знае ли Суки колко ценен е ханът?

Sookie stie cat de mult a crescut valoarea hanului?

Аз ще похваля ханът точно преди да вземе главата му.

Îl voi felicit pe Khan chiar înainte de a-i lua capul.

Изведнъж ханът станал тъжен.

Deodată șoricelul deveni trist.

Видяхте ли табелата, на която пише"Ханът"?

Ai vazut plancarda cu HAN?

Но къде е ханът?

Dar unde e Inn?

Как може ханът на Монголия да се грижи за делата на родината, когато трябва да управлява цял Китай и отвъд?

Cum poate Khan al Mongoliei să supravegheze treburile din patria mamă când el trebuie să guverneze toată China si dincolo de ea?

От 1981 година ханът е музеен обект,

Din anul 1981 hanul este un muzeu

По отношение на братовчед ми, Jingim… ханът трябва сега се твърди, царството си.

În ceea ce privește vărul meu, Jingim… Khan trebuie să afirme acum stăpânirea lui.

Ханът се е намирал в село Йовковци,

Hanul a fost localizat în satul Yovkovtsi,

Ханът има наследници,

Hanul are moștenitori,

През 1992 г. ханът е върнат на наследниците на хаджи Николи Минчович по реституционните закони.

În anul 1992, hanul a fost returnat la moștenitorii lui Hadji Nikoli Minchovich asupra legilor de restituire.

Когато ханът научил за това, той се зарадвал

Când hanul fu informat despre aceasta,

Дали ханът е там или го няма,

Este sau nu Hanul, sunt trupele gata

Ханът е емблематичен и сантиментално обвързан с историята

Hanul Hagi Nikoli este legat în mod emblematic

Ногай и Коничи, ханът на Бялата орда,

Nogai și Kochu, hanul hoarde albe,

може да рискуваме, но ако там е ханът с цялата си войска, ще загинем.

este împreună cu armatele Hanului, vom pieri.

Ахмад нареди цялата войска да се отправи на юг, докато ханът язди на север, слабо защитен.

Ahmad a trimis toata armata in sud, in timp ce Khan-ul merge in nord cu putina protectie.

Ханът на Караиван се намирал там, където е дом-паметникът(литературният музей)“Йордан Йовков”.

Hanul lui Karaivan s-a aflat în locul în care este casa-monument(muzeul de literatură) “Iordan Iovkov”.

Скоро, Ханът Балкан скоро се превъща в луксозна кръчма в пъпа на града,

Curând, Hanul Balcan avea să devină o cârciumă de lux din buricul oraşului,

Ханът преди се е намирал в село Йовковци,

Hanul înainte se afla în satul Yovkovtsi,