ХАРАКТЕРИЗИРАЩИ - превод на Румънски

• caracterizează
• caracterizeaza
• caracterizate

Примери за използване на Характеризиращи на Български и техните преводи на Румънски

вземат широк кръг от въпроси, характеризиращи работната среда на висши мениджъри- тоест, в условия на сложност и несигурност,
să abordeze o gamă largă de aspecte care caracterizează mediile de lucru ale managerilor de rang înalt- adică în condiții de complexitate

вземат широк кръг от въпроси, характеризиращи работната среда на висши мениджъри-
să abordeze o gamă largă de aspecte care caracterizează mediul de lucru ale personalului de conducere- care este,

общностния правен ред да се тълкува по начин, който благоприятства най-либералните принципи, характеризиращи правните системи на държавитечленки.
ar trebui interpretat în sensul favorizării celor mai liberale principii care caracterizează ordinile juridice ale statelor membre.

кръвообращението с II- III степен, Тези сърдечни гликозиди, характеризиращи се с бързи експозиция
indicat pentru utilizare în tulburări circulatorii Gradul II- III. Aceste glicozide cardiace se caracterizează prin expunerea rapidă

на тяхна основа да формира устойчива индивидуална система от морални и хуманистични ориентации, характеризиращи мотивационното и аксиологично отношение на човека.
pe baza lor de a forma un sistem individual sustenabil de orientări morale și umaniste ce caracterizează atitudinea axiologică și motivațională a unei persoane.

70 от настоящото решение, и като отчете всички фактически обстоятелства, характеризиращи разглежданата операция,
ținând seama de ansamblul împrejurărilor de fapt care caracterizează operațiunea în cauză,

образователните ресурси със свободен достъп не отговарят на строгите процедури за контрол на качеството, характеризиращи пазара на печатни издания,
resursele educaționale accesibile permanent și gratuit nu corespund procedurilor stricte de control al calității care au caracterizat piața materialelor tipărite;

продължат да демонстрират решимостта и солидарността, характеризиращи позицията на Европейския съюз в преговорите,
să continue să își manifeste determinarea și solidaritatea care au caracterizat poziția Uniunii Europene în cadrul negocierilor

етнически прочиствания", характеризиращи двадесетия век.
de «purificări etnice»”[5], care au marcat secolul al XX-lea.

Полимер" е химично вещество, състоящо се от молекули, характеризиращи се с поредица от един или повече типа мономерни единици,
(c)"polimer": o substanţă alcătuită din molecule care se caracterizează printr-o succesiune a unuia sau mai multor tipuri de unităţi monomerice

определени в приложение VІ към Директива 67/548/ЕИО, характеризиращи веществата като токсични за репродукцията в категория 1, в концентрация, равна или надвишаваща.
una din frazele R, definite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE, care caracterizează substanţele ca toxice pentru reproducere în categoria 1 într-o concentraţie egală sau mai mare.

определени в приложение VІ към Директива 67/548/ЕИО, характеризиращи веществата като токсични за репродукция в категория 2, в концентрация, равна или надвишаваща.
una din frazele R, definite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE, care caracterizează substanţele ca toxice pentru reproducere în categoria 2 într-o concentraţie egală sau mai mare.

определени в приложение VІ към Директива 67/548/ЕИО, характеризиращи веществата като опасни за репродукция в категория 3, в концентрация, равна или надвишаваща.
una din frazele R, definite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE, care caracterizează substanţele periculoase pentru reproducere în categoria 3 într-o concentraţie egală sau mai mare.

предназначена да създаде сигурност около правото на пребиваване и достъпа до социалните помощи, са отчетени различни фактори, характеризиращи личното положение на отделните кандидати за социални помощи, и в частност продължителността на упражняване на икономическа дейност“.
ia în considerare ea însăși diferiți factori ce caracterizează situația individuală a fiecărui solicitant al unei prestații sociale și în special durata exercitării unei activitățieconomice”.

геноциди и етнически прочиствания", характеризиращи двадесетия век.
epurări etnice”, care au marcat secolul XXIoan Paul al II-lea, Mesaj pentru Ziua mondială a păcii 2003, nr.

Синдром на Едуардс, характеризиращ се с наличието на допълнителна 18-та хромозома.
Sindromul Edwards se caracterizează prin prezența unui cromozom 18 suplimentar.

Dihromaziya характеризиращ се с липса или прекратяване на функционирането на един тип конус.
Dichromasia se caracterizează prin absența sau încetarea funcționării unui tip de conuri.

Vazhnost за потребителя на параметър, характеризиращ на продукта или услугата.
Vazhnost consumatorului de un parametru care caracterizează produsul sau serviciul.

Ореола на растеж характеризира с високи планини в Перу,
Haloul de creștere marcată de munți înalți din Peru,

Платените версии се характеризират с бързо и цялостно решаване на темите на своите потребители.
Versiunile plătite se prezintă rapid și complet rezolvând subiectele utilizatorilor lor.