ХАРЕСВАХА - превод на Румънски

• plăceau
• iubeau
• placeau
• au placut
• adorau
• simpatizau
• plăcea
• iubea
• placea
• place
• plac
• a placut

Примери за използване на Харесваха на Български и техните преводи на Румънски

Някой го харесваха, но за мен винаги беше доста странен.
Unora le plăcea asta, dar eu aveam mereu o senzaţie ciudată.

Помниш ли колко хора те харесваха в гимназията?
Mai ştii câţi te iubeau în liceu?

Всички ви харесваха.
Toti te placeau.

Донякъде ми харесваха мустаците ти.
Imi placea de tine cu mustata.

Всички я харесваха, защото беше красива.
Toată lumea o iubea pentru că era frumoasă.

На Лот не му харесваха нито военния, нито пастирския живот.
Lui Lot nu-i plăcea nici viaţa militară, nici viaţa de păzitor de turme.

Имаше повече срещи от мен и всички момичета го харесваха.
Avea mai multe întâlniri decât aveam eu și toate fetele îl iubeau.

Но не ми харесваха… и все още не ми харесват:.
Dar chiar nu-mi place… si nu-mi place deloc.

Всички много й харесваха, но Мет й беше любим.
Le iubea pe toate, dar favoritul era Met.

Ако не й харесваха бе свободна да се оттегли.
Daca nu-i placea, avea libertatea sa plece.

Защо? Защото сега сгъващите го харесваха дори повече.
De ce? Pentru că acum constructorilor le plăcea și mai mult.

Просто, всички го харесваха.
Uite, toţi îl iubeau.

Не ми харесваха опознанствата, и че го знаеш.
Nu-mi place să mă întâlnesc cu tipi. Ştii asta.

Харесваха ми и костюмите, които така хубаво блестяха.
Îmi plac şi costumele lor, care sunt minunate.

Всички го харесваха.
Toată lumea îl iubea.

Всички ги харесваха.
Toată lumea îi plăcea.

Всички го харесваха.
Toata lumea îl placea.

Нали всички го харесваха.
Credeam că toţi îl iubeau.

Те много я харесваха и поиграхме няколко пъти на нея.
I-a placut foarte mult si s-a jucat mult timp cu ea.

Те харесваха рок музика,
Le place muzica rock,