ADORAU - превод на Български

• обичаха
• обожаваха
• боготворяха
• харесваха
• обичат

Примери за използване на Adorau на Румънски и техните преводи на Български

Copii ne adorau.
Децата ни се прекланяха.

Oamenii ma adorau.
Хората ме обижаваха.

Rasele primitive venerau izvoarele şi adorau fluviile.
Първобитните раси почитаха ручеите и се покланяха на реките.

Era profesor de muzică la şcoala elementară Sacred Heart şi copiii îl adorau.
Той беше учител по музика в Сейкрид Хърт Елиментъри, децата го обужаваха.

Strămosii mei adorau apa.
Моите предци са обичали водата.

toate păsările cerului îl adorau şi îl implorau fără încetare.
всички небесни птици го боготворяха и му въздаваха непрестанно молитви.

Adorau ideea de a avea copii,
Харесваха идеята да имат деца,

toate pasarile cerului il adorau si il implorau fara incetare.
всички диви зверове, всички небесни птици го боготворяха и му въздаваха непрестанно молитви.

copii care-i adorau şi ouăle eclozau!
и децата им ги обичат, и всички яйца се излюпват!

Bineînţeles, era pe vremea când masa era pregătită cu dragoste… de către soţiile care adorau să gătească… pentru copiii care ştiau ce înseamnă manierele.
Разбира се, това беше когато яденето се приготвяше с любов… от съпруги, който обичат да готвят… за децата си, които помнеха добрите си маниери.

la sfârșitul zilei, cu toții îl adorau.
в края на деня всички го обожавахме.

Unele secte antice adorau lupul ca pe simbol al libertăţii… ca reprezentare a forţelor care ne vor salva de persecuţie.
Някои древни секти почитат вълка като символ на свободата, символизиращ силата, която ще ни освободи от преследване.

De către localnici evvoici ai cetăţii Afitis, templul lui Dionisie pe care-l adorau împreună cu nimfele în peştera situată la baza stâncii în sud-vestul pantei.
Евбейските колонисти от град Афитис построяват храм на Дионисий, когото са почитали заедно с нимфите в пещерата под скалата в югозападния склон над селото.

Cel la care se închinau şi pe care Îl adorau, plecat pe genunchi de bunăvoie,
на Ко¬гото те се покланят и Когото обожават, е застанал на колене

toate păsările cerului s-au închinat în faţa oilor care rămăseseră şi le adorau, le adresau rugăciuni,
всички небесни птици се поклониха пред овцете, които бяха оцелели и ги обикнаха, отправяха към тях молитви

Adoram când mă băga între sâni.
Харесваше ми, когато ме притискаше към тлъстините си.

Adoram lucrul acela.
Обожавах това.

Adoram să mâncăm La Scala.
Обичахме да хапваме в Ла Скала.

Exact ca tine adoram să repar lucruri.
Също като теб… обичах да поправям разни неща.

Adoram mirosul de bacon
Обичах миризмата на бекон,